Примеры использования Permanent representative of finland на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Letter dated 31 March 2005 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Письмо Постоянного представителя Финляндии при Организации Объединенных Наций от 31 марта 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности.To that end, we welcome the reappointment of Ambassador Breitenstein, Permanent Representative of Finland, and Ambassador Jayanama,
В этой связи мы приветствуем повторное назначение посла Брайтенстайна, Постоянного представителя Финляндии, и посла Джаянамы,Mr. İlkin(Turkey): Turkey aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Finland on behalf of the European Union.
Г-н Илькин( Турция)( говорит по-английски): Турция присоединяется к заявлению Постоянного представителя Финляндии от имени Европейского союза.Social Council, the Permanent Representative of Finland, on the introduction of the report of the Economic
Социального Совета-- Постоянного представителя Финляндии-- за представление доклада Экономическогоwho will soon complete his duties as the Permanent Representative of Finland to the Conference on Disarmament.
который вскоре завершает свои обязанности Постоянного представителя Финляндии на Конференции по разоружению.At that meeting, the Permanent Representative of Finland pledged a donation of $50,000 on behalf of his country.
На том же заседании Постоянный представитель Финляндия от имени своей страны принял обязательство сделать пожертвование в размере 50 000 долл.We also welcome the Permanent Representative of Finland, as she commences her country's EU presidency.
Мы также приветствуем Постоянного представителя Финляндии в момент, когда она от имени своей страны только приступает к выполнению обязанностей Председателя ЕС.The Deputy Permanent Representative of Finland announced a contribution to UNDP core resources in 1999 of 65 million Finnish Markka($11.7 million),
Заместитель Постоянного представителя Финляндии объявил о взносе в фонд основных ресурсов ПРООН в 1999 году в размере 65 млн. финских марок( 11,At its 1st meeting, on 28 November 1995, the Open-ended Working Group appointed Ambassador Fredrik Wilhelm Breitenstein, the Permanent Representative of Finland to the United Nations,
На своем 1- м заседании 28 ноября 1995 года Рабочая группа открытого состава назначила посла Фредрика Вильхельма Брайтенстайна( Постоянный представитель Финляндии при Организации Объединенных Наций)In a note verbale dated 26 March 1999, the Permanent Representative of Finland to the United Nations informed the Secretary-General that the Government of Finland did not currently have scholarship programmes for students from Non-Self-Governing Territories.
В вербальной ноте от 26 марта 1999 года Постоянный представитель Финляндии при Организации Объединенных Наций информировал Генерального секретаря о том, что у правительства H.E. Jarmo Viinanen, Permanent Representative of Finland to the United Nations,
Ее Превосходительством Ярмо Виинанином, Постоянным представителем Финляндии при Организации Объединенных Наций,We are very grateful to the Vice-Chairmen of the Working Group, the Permanent Representative of Finland and the Permanent Representative of Thailand, and to the latter's predecessor, the Permanent Representative of Singapore,
Российская делегация глубоко признательна сопредседателям Рабочей группы- постоянным представителям Финляндии, Таиланда, а также его предшественнику I wish to express my sincere thanks to His Excellency Mr. Fredrik Wilhelm Breitenstein, the Permanent Representative of Finland, and to His Excellency Mr. Nitya Pibulsonggram, the Permanent Representative of Thailand,
Я хотел бы выразить свою искреннюю признательность Его Превосходительству Постоянному представителю Финляндии г-ну Фредрику Вильхельму Брайтенстайну и Его Превосходительству The Permanent Representative of Finland presents her compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992)
Постоянный представитель Финляндии свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992), и со ссылкой на резолюцию 1407( 2002)I would like to express my sincere thanks to Ms. Kirsti Lintonen in her capacity as Permanent Representative of Finland, together with Mr. Paul Badji,
Я хотел бы выразить искреннюю признательность г-же Кирсти Линтонен, которая является Постоянным представителем Финляндии, и г-ну Полю Баджи,The Permanent Representative of Finland to the United Nations presents her compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001)
Постоянный представитель Финляндии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001)The Permanent Representative of Finland presents her compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003),
Постоянный представитель Финляндии свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии,The Permanent Representative of Finland to the United Nations presents her compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997),
Постоянный представитель Финляндии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997),The President: I should like to express my sincere thanks to Ambassador Wilhelm Breitenstein, Permanent Representative of Finland, and Ambassador Asda Jayanama,
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы выразить мою искреннюю благодарность Постоянному представителю Финляндии, послу Вильхельму Брайтенстайну,Permanent Representative of Finland to the Conference on Disarmament.
Постоянный представитель Федеративной Республики Германия при Конференции по разоружению.
