Примеры использования Persian army на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Russian forces under the command of General Ivan Paskevich defeated the Persian army and forced it to retreat.
Русские войска под командованием генерала Ивана Паскевича разгромили персидскую армию и вынудили ее отступить.moved south to join the main Persian army that had left Hamadan
двинулся на юг, чтобы присоединиться к основной персидской армии, которая оставила ХамаданDuring Nader's last punitive expedition in Dagestan, the Persian army moved south after devastating the region with many settlements razed to the ground
Во время последней карательной экспедиции Надир- шаха в Дагестане персидская армия опустошила Дагестан, сровняв с землейproceeded to attack the Persian army, which was also routed.
продолжил атаковать персидскую армию, которая также была разгромлена.the sailors fled to the shelter of the Persian army.
моряки бежали в лагерь персидской армии.In a decisive engagement near Gulnabad, Mahmud Hotaki managed a surprising victory against a far greater(though severely divided) Persian army.
В решающем сражении вблизи Гулнабада Махмуд одержал победу над гораздо большей персидской армией.When the Persian army under Mihran advanced across the border to Ammodius(June 530),
Когда персидская армия в июне 530 года пересекла границу у Аммодия,lure the Memish Pasha towards the main Persian army.
поставить под удар главной персидской армии.During Darius's campaign against the invasion by Alexander the Great, Parysatis and her sisters, along with many other members of the Persian elite, accompanied the Persian army.
Во время кампании Дария III против Александра Парисатида вместе с другими членами In mid-August, the Persian army was sighted across the Malian Gulf approaching Thermopylae.
В середине августа персидская армия появилась на берегу Малийского залива у города Трахина перед входом в Фермопилы.the heavily armoured hoplites proved superior, and routed the Persian army.
тяжеловооруженные гоплиты показали свое превосходство и разгромили персидскую армию.who led a Georgian contingent in the Imperial Persian army.
который возглавлял грузинский контингент в персидской армии.Upon crossing the river the Persian army fell upon the defenceless countryside on its way to Lahor pillaging
После переправы через реку персидская армия обрушилась на беззащитную деревню на пути к Лахору,after an exchange of hostages, the Persian army withdrew from Byzantine territory.
после обмена заложниками, персидская армия покинула византийскую территорию.marched west, but the Persian army immediately set out,
двинулась на запад, но персидская армия немедленно начала погоню,in September 1795, the Persian army of 35,000 moved into Georgia.
в августе 1795 года персидская армия вторглась в Грузию.The liberation of Isfahan was a direct result of the Battle of Murche-Khort in which the Persian army under Nader attacked and routed Ashraf's Afghan army. .
Освобождение Исфахана- прямой результат битвы при Мундшахаре, в которой персидская армия Надир- шаха разбила афганскую After suffering defeat in the war the Persian army began to move back to South
Потерпев поражения в войне, персидские войска начали отступать на юг,The Persian army under Mermeroes defeats a small Byzantine force guarding the mountain passes,
Персидские войска под командованием Мермероя нанесли поражение небольшому византийскому отряду,were taken to the rest of the slaves captured by the Persian army.
отвели к остальным рабам, захваченным в плен персидским войском.
