PERSONAL WEAPONS - перевод на Русском

• личное оружие
• личного оружия
• личным оружием

Примеры использования Personal weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

other small arms which above all requires our tough response, because these personal weapons play a key role in most conflicts.
накопление именно ручного и других видов стрелкового оружия, ибо именно такое индивидуальное оружие в основном и используется в большинстве конфликтов.

took positions along the technical fence and trained their personal weapons on Lebanese territory opposite.
заняли позиции вдоль технического ограждения и развернули свое табельное оружие в сторону ливанской территории.

reportedly carrying their personal weapons.
имели при себе личное оружие.

directed their cocked personal weapons towards Lebanese Army personnel who were there to observe excavation work being undertaken by the Israeli enemy.
направили взведенное личное оружие в сторону военнослужащих ливанской армии, находившихся там для наблюдения за проведением землеройных работ вражескими израильскими силами.

Among the exhibits are experimental designs and the personal weapons of the outstanding commanders,
Среди экспонатов- экспериментальные образцы и личное оружие выдающихся полководцев,

Moreover, only 28,762 personal weapons and 3,969 crew-served weapons have been surrendered to the United Nations,
Более того, Организации Объединенных Наций было сдано только 28 762 единицы личного оружия и 3969 единиц группового оружия, хотя по состоянию на

the executive order appeared to have led many Liberians to conceal their personal weapons.
принятие правительственного постановления о запрете, похоже, привело к тому, что многие либерийцы спрятали свое личное оружие.

who will be equipped only with personal weapons, cannot by themselves ensure the maintenance of the secure
эти 300 сотрудников полиции, которые будут оснащены лишь личным оружием, не могут сами по себе обеспечить поддержание стабильной

So far, RUF have returned to UNAMSIL 56 personal weapons, 10 vehicles,
На сегодняшний день ОРФ вернул МООНСЛ 56 единиц личного оружия, 10 автотранспортных средств

inland transportation(travel within the home country); personal weapons and ammunition; and daily allowances for troops.
внутренний проезд( проезд внутри своей страны); личное оружие и боеприпасы; и суточное денежное довольствие для военнослужащих.

only 26,150 personal weapons and 3,368 crew-served weapons had been handed over.
было зарегистрировано 51 597 военнослужащих УНИТА, и было сдано только 26 150 единиц личного оружия и 3368 единиц группового оружия..

a Georgian National Guard convoy carrying 30 military personnel armed with personal weapons travelled through the security zone on the way to Mestia,
приложение I). 23 июля автоколонна грузинской национальной гвардии, перевозившая 30 военнослужащих с личным оружием, проследовала через зону безопасности к Местии,

possession of military or personal weapons, parts thereof
хранение боевого или личного оружия, запасных частей

RUF has returned to UNAMSIL only 56 personal weapons, 10 vehicles,
до настоящего времени ОРФ возвратил МООНСЛ только 56 единиц личного оружия, 10 автотранспортных средств

Standard troop cost reimbursement at the established standard rate for basic pay and clothing/equipment and personal weapons allowances of $1,332 per person-month for all troops($3,916,100);
Возмещение расходов на содержание военнослужащих по установленной стандартной ставке в размере 1332 долл. США на человека в месяц на выплату основного жалованья, а также на оплату вещевого довольствия, снаряжения и личного оружия для всех военнослужащих 3 916 100 долл.

Spartans may only carry two personal weapons at a time, but may swap them out at any time for any other weapon they find(including those dropped by slain enemies)
Спартанец может носить с собой только два личных оружия, но может в любой момент обменять их на другие( включая те, которые роняют убитые враги), и также могут пользоваться групповым оружием

while the system is active the player can not access their personal weapons.
система активна, игрок не может получить доступ к своему личному оружию.

there, the assault troops had only their personal weapons, which, having been dragged through surf
взвода тяжелого вооружения у штурмующих войск было только их собственное вооружение, которое после преодоления волн прилива

the shepherds and hunters carry personal weapons.
пастухи и охотники имеют при себе личное оружие.

integrated into FARDC but only 2,542 personal weapons were handed in by these elements.
примерно 6000 солдат НКЗН, при этом этими солдатами было сдано всего лишь 2542 единицы личного оружия.