Примеры использования Личное оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
возмещение расходов на обмундирование, снаряжение и личное оружие в новую базовую ставку.
gear and personal weaponry be consolidated in the new base rate.Каждому бойцу было выдано личное оружие, боеприпасы, а также до девяти ручных гранат
зоне ограничения вооружений разрешается иметь личное оружие.
in the security and restricted zones to carry personal arms.лицам в форме разрешалось пересечь границу, имея при себе личное оружие.
uniformed persons were allowed to cross the border carrying a sidearm.также о личном снаряжении и имуществе, включая личное оружие.
on Личное оружие и броня священников хранится здесь наряду с дополнительным оружием для церковных сил.
The clerics' personal weapons and armor are stored here, as well as additional Было согласовано, что" эвакуируемым" вооруженным боевикам" будет разрешено забрать с собой свое личное оружие газета" Аль Ахрам", 27 декабря 2017 г.
It was agreed that the“armed operatives” who will be evacuated would be allowed to carry their personal arms Al-Ahram, December 27, 2017.По представлениям сотрудников охраны тюрем, угроза их безопасности усилилась, что привело к требованиям выдать им личное оружие.
Prison guards' perception of increased threats to their own safety led to demands for personal firearms.снаряжение и имущество и на личное оружие.
equipment and with the rate for personal weaponry.Июня один палестинец украл личное оружие у заснувшего на посту солдата на границе с сектором Газа.
On 4 June, a Palestinian stole the personal weapon of a soldier who had fallen asleep while on guard duty at the border with the Gaza Strip.При перевозке морским транспортом личное оружие подлежит строгому контролю со стороны сил государственной безопасности.
In the area of maritime transport, personal weapons are subject to strict regulatory control by the State security forces.снаряжение и имущество и на личное оружие.
equipment and with the rate for personal weaponry.Что военнослужащие северной стороны высадились на берег без какого-либо оружия, поскольку оставили на судне личное оружие, использовавшееся в ходе учений.
As a matter of fact, the soldiers of the north side went ashore without any weapons because they left in the boat the personal arms they had used in training.Один из солдат делал непристойные жесты и направлял свое личное оружие на военнослужащих ливанской армии, занимавших позицию у дорожного заграждения.
One of the soldiers made obscene gestures and aimed his personal weapon at the Lebanese Army soldiers positioned at the roadblock.оборудование и личное оружие, безвозмездно предоставленные для создания сомалийской полиции, были выведены.
equipment and personal weapons donated for the establishment of the Somali police force have been withdrawn.equipment, including personal weaponry.понесенных при обеспечении военнослужащих контингентов личным снаряжением и имуществом, включая личное оружие.
providing individual contingents with В соответствии с соглашением членам НРЕГ разрешалось хранить свое личное оружие до их окончательной демобилизации.
In accordance with the Agreement, URNG members were allowed to retain their personal weapons until their final demobilization.амуницию и личное оружие будут сведены воедино и будут представлены в единой базовой ставке.
paid for Один из них занял боевую позицию на холме около технического ограждения и направил личное оружие на патруль ливанской армии, наблюдавший за работами с ливанской стороны.
One of them took up a combat position on the hill along the technical fence, training his personal weapon on a Lebanese Army patrol that was observing the work from the Lebanese side.
