Примеры использования Petrel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Request WG-SAM to review French analysis of petrel population responses to fisheries and environmental factors.
Просить WG- SAM изучить проведенный Францией анализ реакции популяций буревестников на промысел и факторы окружающей среды.Its distribution overlaps broadly with the similar northern giant petrel, though it overall is centered slightly further south.
Ареал вида широко пересекается с ареалом северного гигантского буревестника, но в целом несколько более смещен к югу.PRO- white-chinned petrel; PCI- grey petrel.
status and trends of albatross and petrel populations from ACAP.
тенденциях изменения популяций альбатросов и буревестников.PRO- white-chinned petrel; PCI- grey petrel; MAH- northern giant petrel; MAI- southern giant petrel; PND- petrel not determined.
PRO- белогорлый буревестник; PCI- серый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; MAI- южный гигантский буревестник; PND- буревестник неустановленного вида.Micol(France) reported results of a comparison made on board one French vessel on white-chinned petrel responses to treated mackerel baits(spicy)
Миколь( Франция) сообщил о результатах проведенного на одном французском судне сравнения реакции белогорлого буревестника на необработанную и обработанную( пряную)ACAP would be requested to submit summary documents of albatross and petrel population status to WG-IMAF annually,
ACAP будет поручено представлять в WG- IMAF сводный отчет о состоянии популяций альбатросов и буревестников на ежегодной основе,PRO- white-chinned petrel; PWD- Antarctic prion;
PRO- белогорлый буревестник; PWD- антарктический прион;current population size and status of the light-mantled albatross and white-chinned petrel, except that the latter is in long-term decline.
статусу популяций светлоспинного альбатроса и белогорлого буревестника, за исключением того, что численность популяции последнего давно падает.The Working Group encouraged the active participation of CCAMLR Members in this important meeting which will directly address the conservation of albatross and petrel species breeding in the Convention Area.
Рабочая группа призвала страны- члены АНТКОМа к активному участию в этом важном совещании, которое будет непосредственно заниматься проблемой сохранения видов альбатросов и буревестников, размножающихся в зоне действия Конвенции.PRO- white-chinned petrel; MAH- sub-Antarctic giant petrel;
PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский it is insufficient in isolation to reduce white-chinned petrel mortalities.
одного этого мало для сокращения смертности белогорлого буревестника.Prohibit longline fishing within the breeding season of the main albatross and petrel species September to April.
Запретить ярусный промысел в течение сезона размножения основных видов альбатросов и буревестников сентябрьапрель.MAI- southern giant petrel.
MAI- южный гигантский буревестник.southern giant petrel and white-chinned petrel.
южного гигантского буревестника и белогорлого буревестника.Bird by-catch was greatest between 100 and 200 km from the island due to a peak in white-chinned petrel mortality in this region.
Прилов птиц был наибольшим в радиусе 100- 200 км от островов из-за пика смертности белогорлых буревестников в этом районе.one was a northern giant petrel and one a Cape petrel Table 6.4.
было 4 южных гигантских The meeting was a significant step towards effective global cooperation in albatross and petrel conservation.
Это совещание явилось существенным шагом в направлении эффективного всемирного сотрудничества в области сохранения альбатросов и буревестников.The last is a concern as only one grey petrel had been killed prior to this year.
Последний вид вызывает беспокойство, т. к. до этого года погиб только 1 серый буревестник.southern giant petrel and white-chinned petrel i.e. September to April.
южного гигантского и белогорлого буревестников т. е. сентябрь- апрель.
