БУРЕВЕСТНИКОВ - перевод на Английском

• petrels
• shearwater
• petrel
• shearwaters

Примеры использования Буревестников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные по распределению также подчеркивают важность районов к северу от зоны действия Конвенции для размножения альбатросов и буревестников.
The distribution data also emphasise the importance for breeding albatrosses and petrels of regions north of Convention Area boundaries.

тенденциях изменения популяций альбатросов и буревестников.
status and trends of albatross and petrel populations from ACAP.

гигантских и белогорлых буревестников сентябрь- апрель.
giant petrels and white-chinned petrels September to April.

ACAP будет поручено представлять в WG- IMAF сводный отчет о состоянии популяций альбатросов и буревестников на ежегодной основе,
ACAP would be requested to submit summary documents of albatross and petrel population status to WG-IMAF annually,

Совещание единодушно поддержало основные принципы разработки международного соглашения по сохранению альбатросов и буревестников.
The meeting unanimously supported the fundamental principle of developing an international agreement focused on the conservation of albatrosses and petrels.

Рабочая группа призвала страны- члены АНТКОМа к активному участию в этом важном совещании, которое будет непосредственно заниматься проблемой сохранения видов альбатросов и буревестников, размножающихся в зоне действия Конвенции.
The Working Group encouraged the active participation of CCAMLR Members in this important meeting which will directly address the conservation of albatross and petrel species breeding in the Convention Area.

особенно для популяций альбатросов и буревестников в Южном океане.
particularly for populations of albatrosses and petrels in the Southern Ocean.

Запретить ярусный промысел в течение сезона размножения основных видов альбатросов и буревестников сентябрьапрель.
Prohibit longline fishing within the breeding season of the main albatross and petrel species September to April.

Прилов птиц был наибольшим в радиусе 100- 200 км от островов из-за пика смертности белогорлых буревестников в этом районе.
Bird by-catch was greatest between 100 and 200 km from the island due to a peak in white-chinned petrel mortality in this region.

Это совещание явилось существенным шагом в направлении эффективного всемирного сотрудничества в области сохранения альбатросов и буревестников.
The meeting was a significant step towards effective global cooperation in albatross and petrel conservation.

южного гигантского и белогорлого буревестников т. е. сентябрь- апрель.
southern giant petrel and white-chinned petrel i.e. September to April.

Запрет на ярусный промысел в сезоне размножения альбатросов и буревестников с 1 сентября по 30 апреля.
Prohibit longline fishing during the main albatross and petrel breeding season i.e. 1 September to 30 April.

Сейчас Соглашение распространяется на виды альбатросов и 7 видов буревестников в Южном полушарии.
Currently, ACAP protects all the world's albatross species, seven Southern Hemisphere petrel and two shearwater species.

Представить публикацию об оценке воздействия промысла на популяции буревестников в ИЭЗ Франции.
Submit publication of evaluation of the impact of fisheries on the populations of petrels in the French EEZs.

проведению подобных испытаний в тех районах, где гораздо труднее сокращать уровень взаимодействия альбатросов и ныряющих буревестников с промыслом.
trials in areas where the interaction between albatrosses and diving species of petrels and longlines will be more difficult to mitigate.

Запрет на ярусный промысел в течение сезона размножения альбатросов и буревестников с 1 сентября по 30 апреля.
Prohibit longline fishing within the breeding season of the main albatross and petrel species 1 September to 30 April.

Тристан-да-Кунья, чернобрового альбатроса с Фолклендских/ Мальвинских о- вов и 6 видов буревестников.
the Tristan da Cunha Islands, black-browed albatross from the Falkland/Malvinas Islands, and six shearwater species.

Популяции гигантских буревестников, белогорлых буревестников и почти всех альбатросов, по которым имеются адекватные данные, показывают сокращение за последние несколько десятков лет,
Giant petrel, white-chinned petrel and nearly all albatross populations for which there are adequate data show population decreases in the past few decades,

на острове гнездятся около половины популяции обыкновенных буревестников, колония тупиков является крупнейшей в Великобритании,
known for its wildlife: around half the world's population of Manx shearwaters nest on the island, the Atlantic puffin

Реакция популяций белогорлых и серых буревестников на промысел и факторы окружающей среды 4. 20 Специальная группа WG- IMAF попросила провести подробный анализ реакции популяций буревестников на промысел и факторы окружающей среды SC- CAMLRXXVI, Приложение 6.
Response of white-chinned and grey petrel populations to fisheries and environmental factors 4.20 Ad hoc WG-IMAF had asked for a detailed analysis of petrel population responses to fisheries and environmental factors SC-CAMLR-XXVI, Annex 6.