БЕЛОГОРЛЫХ БУРЕВЕСТНИКОВ - перевод на Английском

• white-chinned petrels
• white-chinned petrel

Примеры использования Белогорлых буревестников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа все же утвердила сделанные ею в предыдущие годы выводы о том, что популяции размножающихся в зоне действия Конвенции альбатросов и гигантских и белогорлых буревестников могут не выдержать таких уровней смертности.
the Working Group endorsed its conclusions of recent years that such levels of mortality continue to be unsustainable for the populations of albatrosses and giant and white-chinned petrels breeding in the Convention Area.

Рабочая группа повторила свои выводы прошлых лет, что размножающиеся в зоне действия Конвенции популяции альбатросов, гигантских и белогорлых буревестников не могут выдержать такой уровень смертности.
the Working Group endorsed its conclusions of recent years that such levels of mortality remain entirely unsustainable for the populations of albatrosses and giant and white-chinned petrels breeding in the Convention Area.

Самое большое число белогорлых буревестников было поймано непосредственно до
The highest numbers of white-chinned petrels were caught immediately before

WG- IMAF отметила, что Франция собирается провести демографическую съемку белогорлых буревестников на о- ве Кергелен
The Working Group noted that France intends to undertake a demographic study on the white-chinned petrel at Kerguelen Island

В WG- FSA- 03/ 22 приводится информация об интенсивности ныряния белогорлых буревестников для ярусов IW- 50,
WG-FSA-03/22 introduced information on the dive rates of white-chinned petrels on IW-50 hooklines set with single

Было замечено, что смертность белогорлых буревестников могла бы быть снижена с 8491 до 32 птицы, если бы промысел не проводился в течение 7 месяцев высокой смертности летом.
It was noted that the mortality of white-chinned petrels would have been reduced from 8 491 to only 32 birds if fishing had not taken place during the eight months of high mortality during summer.

то затем нужно будет провести испытания снастей на предмет прилова белогорлых буревестников- наиболее часто гибнущих морских птиц при промысле в зоне действия Конвенции.
regime eliminates albatross mortality, it will then be important to test the gear against white-chinned petrels, the most commonly killed seabird in Convention Area fisheries.

тенденциях изменения и ареалах поиска пищи белогорлых буревестников, наиболее часто погибающих в зоне действия Конвенции.
foraging ranges remains most deficient for white-chinned petrels, the species most commonly killed in the Convention Area.

В этой модели также подчеркивается, что ярусные промыслы воздействуют в основном на молодых особей белогорлых буревестников, и WG- IMAF отметила,
The model also highlighted that longline fisheries mainly impact on juvenile white-chinned petrels and the Working Group noted that this suggested that,

наблюдалось восемь случаев столкновения: 3 альбатроса и 5 белогорлых буревестников, все- в воздухе.
3 albatrosses and 5 white-chinned petrels, all in the air.

свидетельствующие о сравнительно низкой численности белогорлых буревестников в октябре, необходимо проявлять некоторую осторожность, т. к. существует возможность того, что в долгосрочном плане рост численности птиц на промысловых участках может произойти в более ранний период года.
which showed relatively low abundance of white-chinned petrels in October, there was a need for some caution due to the longer-term potential for the timing of increased abundance on the fishing grounds to occur earlier in a year.

особенно белогорлых буревестников, существенно возрастает,
especially of white-chinned petrels, increased significantly

особенно белогорлых буревестников, и что этот вид, скорее всего,
especially of white-chinned petrels, increased significantly

за сезоны 2001 и 2002 гг.( см. пп. 6. 19- 6. 21), WG- FSA повторила свою прошлогоднюю рекомендацию, что существующие смягчающие меры вряд ли адекватны для снижения прилова белогорлых буревестников в течение летнего сезона в районах высокого риска.
2002 seasons(see paragraphs 6.19 to 6.21), the Working Group reiterated its advice from last year that current mitigation measures are unlikely adequately to mitigate capture of white-chinned petrels during the summer season in high-risk areas.

характеристики крилевого промысла в зоне АНТКОМ в совокупности с принятыми смягчающими мерами имеют следствием промысловую деятельность с относительно низкой опасностью столкновения с ваерами‒ за время нескольких тысяч периодов наблюдения было зарегистрировано столкновение с ваерами только трех белогорлых буревестников Procellaria aequinoctialis.
fisheries are regular causes of seabird deaths caused by fisheries, the characteristics of the krill fishery within CCAMLR, combined with the mitigation measures in place, result in fishing activity of relatively low warp strike danger, with only three white-chinned petrels(Procellaria aequinoctialis) recorded in warp strikes during thousands of warp observation periods.

Погибло только два белогорлых буревестника.
Only two white-chinned petrels were killed.

DIM- чернобровый альбатрос, PRO- белогорлый буревестник, PAC- антарктическая китовая птичка;
DIM- black-browed albatross, PRO- white-chinned petrel, PAC- Antarctic prion;

Пойманные птицы оказались белогорлыми буревестниками 88% из 114 погибших птиц.
Birds caught were white-chinned petrels 88% of the 114 birds killed.

Меньше всего имеется информации по серым и белогорлым буревестникам.
Information is most limited for grey and white-chinned petrels.

Альбатросы попадались ближе к островам, чем белогорлые буревестники.
Albatrosses were caught closer to the islands than white-chinned petrels.