PHILIPPINE DELEGATION - перевод на Русском

• делегация филиппин
• филиппинская делегация
• филиппинской делегации
• делегации филиппин

Примеры использования Philippine delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Philippine delegation refused to accept that past efforts to improve the scale had been futile.
Делегации Филиппин не хотелось бы верить в то, что усилия, прилагавшиеся до настоящего времени для совершенствования шкалы взносов, оказались полностью напрасными.

Mr. Mabilangan(Philippines): The Philippine delegation thanks the Secretary-General for his two reports on an Agenda for Development, which we believe ought to be read together.
Г-н Мабиланган( Филиппины)( говорит по-английски): Филиппинская делегация признательна Генеральному секретарю за его два доклада по повестке дня для развития, которые, мы считаем, следует рассматривать вместе.

During our discussion, I informed you that the Philippine delegation fully sympathized with the desire of the Sudanese delegation to speak before the Council.
В ходе нашей беседы я сообщил Вам, что делегация Филиппин вполне понимает желание суданской делегации выступить в Совете.

The CHAIRMAN, clarifying a comment made by the head of the Philippine delegation, said that the Committee's general recommendations were addressed to the State party
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ в развитие замечаний, высказанных главой филиппинской делегации, говорит, что общие рекомендации Комитета адресуются государству- участнику,

The Philippine delegation believes the time has come for Member States to undertake a more detailed examination of the various issues relating to the expansion
Филиппинская делегация считает, что государствам- членам уже пора более детально изучить различные вопросы, связанные с расширением состава

Mrs. Limjuco(Philippines): The Philippine delegation would like to be listed as a sponsor of the draft resolution.
Г-жа Лимхуко( Филиппины)( говорит по-английски): Делегация Филиппин хотела бы присоединиться к соавторам данного проекта резолюции.

As a child, I listened with all innocence as my family closely followed the work of the Philippine delegation in San Francisco.
Ребенком я простодушно наблюдал за тем, как моя семья внимательно следит за работой филиппинской делегации в Сан-Франциско.

The Philippine delegation hopes to contribute towards significant progress on this agenda item during the current session.
Филиппинская делегация надеется внести вклад в достижение существенного прогресса по этому пункту повестки дня в ходе нынешней сессии.

During its 2012 session, the Philippine delegation had submitted a proposal for the celebration of the 30-year anniversary of the Declaration's adoption on 15 November 1982.
На его сессии 2012 года филиппинская делегация внесла предложение о праздновании 30летней годовщины принятия Декларации-- 15 ноября 1982 года.

The Chairperson welcomed the Philippine delegation and applauded the interest shown in migration issues both by the Government
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует филиппинскую делегацию и выражает удовлетворение интересом, которое проявляет как правительство,

He asked the Philippine delegation to provide the Committee with details, particularly with regard
Г-н Гарвалов просит филиппинскую делегацию представить Комитету уточнения по этому вопросу,

I should like to reiterate what the Philippine delegation said last year on this point.
Я хотел бы вновь повторить то, что было сказано делегацией Филиппин в прошлом году по данному вопросу.

The Philippine delegation fully supports the right of every delegation to be heard on matters of concern to them with which the Security Council is seized.
Филиппинская делегацИJI полностью поддерживает право любой делегации высказать свою точку зренш по волнующим ее вопросам, которыми занимается Совет Без опасности.

The Philippine delegation wishes to stress that any further nuclear testing is inimical to the promotion of the kind of international climate we need
Делегация Филиппин желает подчеркнуть, что любые дальнейшие ядерные испытания наносят вред делу создания такого международного климата,

The Philippine delegation would like to take this opportunity to draw attention to the forthcoming Seventh Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention(BWC)
Филиппинская делегация хотела бы, пользуясь возможностью, привлечь внимание к предстоящей седьмой обзорной Конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию( КБТО)

The Philippine delegation supported the efforts of the Director-General to develop a management infrastructure based on the streamlining of business practices and directed towards the
Делегация Филиппин поддерживает усилия Генерального директора по созданию инфраструк- туры управления, основанной на рационализации методов работы

In this regard, the Philippine delegation strongly believes that the Working Group remains the only body,
В этой связи филиппинская делегация убеждена в том, что Рабочая группа остается единственным, помимо самой Генеральной Ассамблеи,

The Philippine delegation also believes that regional
Делегация Филиппин считает также,

Speaking on behalf of the Philippine delegation, he said that the Philippines stood for just, equitable geographical representation--
Выступая от имени филиппинской делегации, он говорит, что Филиппины выступают за честное и справедливое географическое распределение- прин- цип, записанный в Уставе Организации Объеди- ненных Наций,

There were some key issues and recommendations raised by States which the Philippine delegation had chosen not to reply to,
Существует целый ряд затронутых государствами вопросов и рекомендаций, на которые филиппинская делегация предпочла не отвечать, особенно в том,