PHYSICAL PUNISHMENT - перевод на Русском

• физическое наказание
• телесные наказания
• физического наказания
• физические наказания
• физических наказаний
• телесных наказаний
• телесным наказаниям

Примеры использования Physical punishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

there were no chains or manacles, and physical punishment was banned.
не было цепей и кандалов, а телесные наказания были запрещены.

The law in the UK does not allow physical punishment that amounts to the abuse of children.
Законодательство Соединенного Королевства запрещает физические наказания, которые равносильны жестокому обращению с детьми.

It prohibits the use of physical punishment, including the death penalty, which has been
Из указанной нормы вытекает запрет на применение физических наказаний, включая смертную казнь,

HRU also conducted teacher training workshops for 250 teachers on child rights and physical punishment as a form of discipline in schools.
ГПЧ провела также для 250 учителей учебные семинары, посвященные вопросам прав ребенка и физического наказания как средства обеспечения дисциплины в школах.

Such measures would help to change societal attitudes towards the use of physical punishment within the family and in schools and institutions.
Такие меры способствовали бы изменению отношения общества к применению телесных наказаний в семье, школах и учреждениях.

the Committee is concerned at reports that some teachers use physical punishment as a means of discipline.
Комитет обеспокоен сообщениями о том, что некоторые учителя используют физическое наказание как средство поддержания дисциплины.

Research showed that fewer parents now used physical punishment, and the Government hoped the trend would continue.
Исследования показывают, что физические наказания применяет все меньшее число родителей, и правительство надеется, что данная тенденция сохранится.

Such measures would help to change societal attitudes towards the use of physical punishment in the family and foster acceptance of the legal prohibition of the physical punishment of children.
Такие меры способствовали бы изменению сложившихся в обществе взглядов на применение физических наказаний в семье и способствовали бы запрещению в законодательном порядке физического наказания детей.

One-day training was conducted for 38 high school teachers and students on children's rights and physical punishment as a form of discipline.
Для 38 преподавателей и учащихся средней школы была проведена однодневная подготовка по вопросам прав детей и физического наказания как средства обеспечения дисциплины.

Three-quarters of the world's 2- to 4-year-old children- around 300 million- experience psychological aggression and/or physical punishment by their caregivers at home;
Три четверти детей в мире в возрастной группе от 2 до 4 лет, в целом около 300 миллионов, подвергаются психологическому давлению и/ или телесным наказаниям со стороны тех, кто ухаживает за ними дома.

which do not include incarceration and physical punishment.
среди которых нет лишения свободы и телесных наказаний.

juveniles prohibits any form of physical punishment and major verbal insult.
подростков запрещает физическое наказание в какой-либо форме и грубые словесные оскорбления.

A 1998 study found that random physical punishment(not proper formal corporal punishment)
Исследование 1998 года установило, что физические наказания широко практиковались учителями в Египте для наказания за поведение,

In this case, and the applicant objected he use of inappropriate punishment and physical punishment of children by the director of a children's home.
В этом случае заявитель сообщал о применении ненадлежащего наказания и физического наказания к детям со стороны директора детского дома.

social acceptance of psychological aggression and physical punishment.
социальной приемлемости психологической агрессии и физических наказаний.

adolescents have faced physical punishment or verbal abuse within the family.
подростков подвергаются телесным наказаниям или словесным оскорблениям в семье.

life imprisonment or physical punishment in Slovenia.
пожизненного лишения свободы или телесных наказаний.

several years of detention, physical punishment, financial sanctions
несколько лет содержания под стражей, физическое наказание, финансовые санкции

using physical punishment and denial of food to punish mistakes.
использовал физические наказания, и также в качестве наказания лишал пищи.

The author recalls that the Public Prosecution Service itself recognized before the domestic court that physical punishment had taken place.
Автор напоминает, что сама прокуратура во внутреннем суде признала факт использования физического наказания.