PHYSICALLY ASSAULTED - перевод на Русском

• физическому нападению
• физическому насилию
• физическим оскорблениям
• физическим нападениям

Примеры использования Physically assaulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

One Security Officer pointed his gun at them, and physically assaulted one of the trespassers in the presence of his supervisor.
Один охранник наставил на них пистолет и совершил физическое нападение на одного из нарушителей в присутствии своего начальника.

On 6 March 1995, the Vice-Consul of Peru in Machala was physically assaulted by four persons in Ecuadorian military uniform.
Марта 1995 года на вице-консула Перу в Мачале было совершено нападение с применением физического насилия со стороны четырех лиц в эквадорской военной форме.

A staff member physically assaulted a security officer
Сотрудник совершил физическое нападение на сотрудника службы охраны

A staff member physically assaulted another staff member by hitting the other staff member in the head with a metal pipe, resulting in injuries to the staff member's head.
Сотрудник совершил физическое нападение на другого сотрудника, ударив его по голове металлической трубой и причинив ему телесные повреждения.

Hospitalisation for more than one night Q8. if Q=1(if respondent physically assaulted in past 12 months)(For the last incident,) was it reported to the Gardai(police)?
Если В 1( если респондент в последние 12 месяцев подвергался физическому нападению)( по последнему инциденту) было ли о нем сообщено полиции?

If Q= 1(if respondent physically assaulted in past 12 months)(For the last incident,) can you remember the month it took place?
Если В 1( если респондент в последние 12 месяцев подвергался физическим нападениям) Как часто это происходило( в последние 12 месяцев)?

If Q= 1(if respondent physically assaulted in past 12 months)
Если В 1( если респондент в последние 12 месяцев подвергался физическому нападению) использовал

Separately, a Palestinian physically assaulted a staff member inside an UNRWA installation in Jenin.
Кроме того, один из палестинцев совершил физическое нападение на сотрудника, находившегося на территории одного из объектов БАПОР в Дженине.

five aid workers have been killed, 11 injured and 53 physically assaulted.
оказания помощи были убиты, 11 ранены и 53 подверглись физическому насилию.

hurled stones and physically assaulted a group of Palestinians.
стала бросать камни и совершать физические нападения на группу палестинцев.

During a heated verbal exchange among colleagues over the use of office space, a staff member physically assaulted another.
В ходе ожесточенной словесной перепалки между коллегами по поводу использования служебных помещений один сотрудник физически напал на другого сотрудника.

which confirmed that she has been physically assaulted and raped.
в котором подтверждалось, что она подверглась физическим посягательствам и изнасилованию.

59 physically assaulted and 118 abducted during hijackings, while 75 humanitarian premises have been invaded by armed men.
15-- ранены, 59-- подверглись физическому нападению, 118-- похищены, а 75 гуманитарных объектов подверглись вторжению вооруженных лиц.

Other Q6. if Q= 1(if respondent physically assaulted in past 12 months)
Если В4 1( если респондент в последние 12 месяцев подвергался физическому нападению с использованием оружия)

interrogated and sometimes physically assaulted ethnic Albanians at random,
иногда подвергали физическому нападению этнических албанцев без разбора,

that one had even been physically assaulted.
один даже подвергся физическому нападению.

Human rights defenders who have sought an end to impunity for human rights abuses by working to bring to justice perpetrators of past atrocities have been physically assaulted, including by being beaten by police while attending a demonstration.
Правозащитники, пытавшиеся добиться пресечения практики безнаказанного нарушения прав человека путем привлечения к ответственности виновных в совершенных в прошлом зверствах, подверглись физическому насилию, и в частности были избиты полицией во время демонстрации.

searched and physically assaulted by Israel Defense Forces soldiers.
угрожали им оружием, подвергли их обыску и физическому нападению.

the village of Karasagur near Garm, harassed and physically assaulted, and shot at.
подвергалась оскорблениям и физическому насилию, а также угрозе применения оружия.

threatened and even physically assaulted; and convoys,
угрозам и даже физическим нападениям, а автомобильные колонны,