PHYSICALLY ASSAULTED IN SPANISH TRANSLATION

• agredió físicamente
• agresiones físicas
• atacó físicamente
• asaltado físicamente
• ataques físicos
• agredieron físicamente
• agredido físicamente
• agredidos físicamente
• atacaron físicamente

Examples of using Physically assaulted in English and their translations into Spanish

A staff member physically assaulted his wife, who was also a staff member,
Un funcionario agredió físicamente a su esposa, que también era funcionaria,

Initially resisting, Mr. Wang was physically assaulted in the lobby and the trio finally relented.
Tras resistirse al principio, el Sr. Wang fue agredido físicamente en el vestíbulo, y las tres personas finalmente cedieron.

Uniformed and plain-clothes members of the West Mostar police physically assaulted the Bosniac procession members.
Miembros uniformados y de paisano de la policía de Mostar Occidental agredieron físicamente a los miembros de la procesión bosniaca.

A staff member physically assaulted another staff member by hitting the other staff member in the head with a metal pipe, resulting in injuries to the staff member's head.
Un funcionario agredió físicamente a otro funcionario al golpearlo en la cabeza con un tubo de metal causándole heridas en la cabeza.

the detainees are physically assaulted, dispossessed of their personal belongings
los detenidos fueron agredidos físicamente, despojados de sus artículos personales

Another staff member was physically assaulted and robbed of his valuables in the street.
Otro funcionario fue agredido físicamente en la calle y sufrió el robo de objetos valiosos.

on one occasion, physically assaulted a United Nations military observer.
y en una ocasión agredieron físicamente a un observador militar de las Naciones Unidas.

he was threatened and physically assaulted by one of four Croatian soldiers who entered the flat.
lo amenazó y agredió físicamente uno de cuatro soldados croatas que entraron al apartamento.

The attackers physically assaulted the survivors before stealing 10 of the UNAMID vehicles
Los atacantes atacaron físicamente a los supervivientes antes de robar 10 de los vehículos

The source also reports that Mr. Ganesharatnam was physically assaulted and subjected to psychological torture in custody in an effort to extract a false confession.
La fuente informa también de que el Sr. Ganesharatnam fue agredido físicamente y sometido a torturas psicológicas durante su detención con objeto de que confesara.

armed groups(27) elements physically assaulted humanitarian workers on duty.
elementos de grupos armados(27) agredieron físicamente a trabajadores humanitarios en servicio.

shouting through the microphones, and one of them physically assaulted the complainant's wife.
gritaron a través de los micrófonos y uno de ellos agredió físicamente a la esposa del autor.

I find as a fact that the applicant was physically assaulted by the servants of the State as pleaded by the applicant.
Considero demostrado que el solicitante fue agredido físicamente por los funcionarios del Estado, tal como alega.

SPLA soldiers detained and physically assaulted its crew before allowing the helicopter to leave.
los soldados del SPLA detuvieron y agredieron físicamente a su tripulación antes de permitir que el helicóptero se fuera.

uncooperative behaviour towards him, and physically assaulted a female nonstaff member.
no cooperativa hacia él y agredió físicamente a una mujer que no era funcionaria.

A Kosovo Serb returnee in Deçan/Dečani was physically assaulted by an unknown person on 21 May.
Un retornado serbokosovar en Deçan/Dečani fue agredido físicamente por un desconocido el 21 de mayo.

RCD-Goma military officers arrested and physically assaulted a Radio Okapi journalist.
oficiales militares de la CCD-Goma detuvieron y agredieron físicamente a un periodista de esa Radio en Kindu.

a staff member physically assaulted another staff member by pushing her
un funcionario agredió físicamente a una funcionaria empujándola

On 6 March 1995, the Vice-Consul of Peru in Machala was physically assaulted by four persons in Ecuadorian military uniform.
El día 6 de marzo de 1995 fue agredido físicamente por cuatro personas vestidas con uniforme militar ecuatoriano el Vice-Cónsul del Perú en Machala.

staff members waiting at checkpoints were abused and even physically assaulted by IDF soldiers.
de Israel cometieron abusos contra funcionarios que aguardaban en los puestos de control, e incluso los agredieron físicamente.