Примеры использования Pilot thematic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
OIOS believes that the pilot thematic evaluation on the theme of"Linkages between headquarters
УСВН считает, что экспериментальная тематическая оценка по теме<<conduct a pilot thematic evaluation of"Linkages between headquarters
о проведении на экспериментальной основе тематической оценки по теме<<to conduct a pilot thematic evaluation of"Linkages between headquarters
провести на экспериментальной основе тематическую оценку по теме<<OIOS concludes that the experience of the pilot thematic evaluation was sufficiently positive to warrant the regular conduct of thematic evaluations in the future.
По заключению УСВН, успешный опыт проведения экспериментальной тематической оценки служит достаточным основанием для регулярного проведения As discussed in the conference room paper on proposals for future thematic evaluations by the Office of Internal Oversight Services(E/AC.51/2005/CRP.1), several lessons had been learned from the pilot thematic evaluation.
Как отмечается в документе зала заседаний, посвященном предложениям в отношении проведения будущих Therefore, OIOS determined the usefulness of the pilot thematic evaluation by assessing user feedback,
В связи с этим УСВН решало вопрос о полезности экспериментальной тематической оценки на основе анализа отзывов,on 7 June, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on further development of topics for a pilot thematic evaluation E/AC.51/2004/2.
рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о дальнейшей работе над темами для экспериментальной тематической оценки E/ AC. 51/ 2004/ 2.CPC may wish to consider the findings and recommendations of the pilot thematic evaluation at its forty-fourth session, in 2004, after review of the evaluation report by a number of intergovernmental bodies
КПК, возможно, пожелает рассмотреть выводы и рекомендации по итогам экспериментальной тематической оценки на своей сорок четвертой сессии в 2004 году после изучения доклада по итогам оценки рядом межправительственных органов,OIOS further developed topics for a pilot thematic evaluation23 that would provide systematic assessment of a specific, cross-cutting theme
УСВН продолжило работу над темами для экспериментальной тематической оценки23, которая обеспечит проведение системного анализа конкретных межсекторальных вопросовThe Office of Internal Oversight Services made proposals to the Committee for Programme and Coordination for a pilot thematic evaluation intended to provide a systematic review of the activities carried out by several programmes of the Organization sharing common purposes.
Управление служб внутреннего надзора выработало предложения для Комитета по программе и координации в отношении проведения экспериментальной тематической оценки, призванной обеспечить систематический обзор деятельности, осуществляемой рядом программ Организации, решающих общие задачи.Suggestions for improving the pilot thematic evaluation include stronger follow-up and accountability mechanisms, more targeted analyses
Предложения по совершенствованию экспериментальной тематической оценки включают в себя создание более эффективных механизмов выполнения рекомендацийNoting the positive feedback on the pilot thematic evaluation and its value as a cross-cutting and Organization-wide assessment of a timely, strategic and relevant topic, OIOS is of
Отмечая позитивные отзывы об экспериментальной тематической оценке и ее полезности в плане проведения межотраслевого анализа в масштабах всей Организации по важным актуальным темам,propose themes for a pilot thematic evaluation for consideration by the Committee at its forty-third session A/57/16, para. 257.
предложило темы для экспериментальной тематической оценки для рассмотрения Комитетом на его сорок третьей сессии A/ 57/ 16, пункт 257.further develop topics for a pilot thematic evaluation for consideration by the Committee at its forty-fourth session A/58/16, paras. 529-530.
продолжило работу над темами для проведения экспериментальной тематической оценки, которые будут рассматриваться Комитетом на его сорок четвертой сессии А/ 58/ 16, пункты 529- 530.54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on further development of topics for a pilot thematic evaluation, as requested by the Committee for Programme and Coordination.
резолюции 54/ 244 от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Управления служб внутреннего надзора о дальнейшей работе над темами для экспериментальной тематической оценки, запрошенной Комитетом по программе и координации.is reporting on the usefulness of its pilot thematic evaluation entitled"Linkages between headquarters
представляет доклад о полезности экспериментальной тематической оценки, озаглавленной<<Thematic pilot projects.
Тематические экспериментальные проекты.recovery situations or for specific thematic pilot programmes, and not for systems development
послекризисных ситуаций либо конкретных тематических экспериментальных программ, а не системного развитияSupport is required to carry out the thematic pilot projects to facilitate TPN implementation as well as to respond to the recommendations of the Second Asian Ministerial Conference on UNCCD Implementation in Preparation for the Sixth Session of the COP in 2003.
Требуется поддержка для осуществления тематических экспериментальных проектов, направленных на облегчение функционирования ТПС, а также для выполнения рекомендаций второй Конференции министров азиатских стран по осуществлению КБОООН, касающихся подготовки к шестой сессии КС в 2003 году.Further development of topics for a pilot thematic evaluation E/AC.51/2004/2, 30 March 2004.
Дальнейшая работа над темами для экспериментальной тематической оценки E/ AC. 51/ 2004/ 2, 30 марта 2004 года.
