PLACEMENT OF WEAPONS - перевод на Русском

• размещение оружия
• размещения вооружений
• размещения оружия

Примеры использования Placement of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

establishment of legally binding instruments to ensure a complete prohibition on the placement of weapons in space.
оформлению юридически обязательных инструментов, гарантирующих полный отказ от размещения оружия в космическом пространстве.

Notice how this undertaking follows one that would ban the placement of weapons in outer space.
Обратите внимание, что это обязательство следует за обязательством, которое запрещало бы размещение оружия в космическом пространстве.

have also mentioned the possibility of establishing a moratorium on the placement of weapons in outer space.
также упоминали возможность установления моратория на размещение оружия в космическом пространстве.

I will conclude by reiterating that the placement of weapons in outer space could bring great evil to all.
Закончу тем, с чего начал: размещение оружие в космосе может обернуться для всех большой бедой.

Informal consultations on the draft resolution entitled"No first placement of weapons in outer space''(under agenda item 94(b))
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Инициатива" Нет-- размещению оружия в космическом пространстве">>( по пункту 94( b)

Our national missile defence plans do not envisage activities that contravene existing constraints on the placement of weapons in outer space, including those in the Anti-Ballistic Missile Treaty.
Наша национальная система противоракетной обороны не предусматривает мероприятий, которые противоречат существующим ограничениям на размещение вооружений в космосе, в том числе положениям Договора об ограничении систем противоракетной обороны.

The placement of weapons, including anti-missile weapons,
Размещение вооружений в космическом пространстве,

An important element of our efforts to prevent the placement of weapons in outer space is the elaboration of outer-space transparency
Важная составляющая наших усилий по предотвращению размещения оружия в космическом пространстве-- разработка мер транспарентности

The current legal regime was inadequate to prevent the placement of weapons in outer space
Действующий правовой режим не является достаточным для предотвращения размещения оружия в космическом пространстве

are clearly insufficient to prevent the placement of weapons in that environment.
совершенно ясно, что этих соглашений недостаточно для предотвращения размещения оружия в этой среде.

For many states, the time has come to proceed with negotiations on a treaty banning the placement of weapons in space.
По мнению многих государств, уже пора приступить к переговорам по договору о запрещении размещения оружия в космосе.

The prohibitions against the uses of blinding laser weapons or the placement of weapons in outer space were cited as good examples by some Board members.
В качестве уместных примеров некоторые члены Совета привели запреты на использование ослепляющего лазерного оружия и на размещение оружия в космическом пространстве.

China regarding the need to conclude a treaty banning the placement of weapons in outer space.
инициативу Российской Федерации и Китая о необходимости заключения договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

My delegation favours the negotiation of a treaty to prohibit the placement of weapons in outer space.
Моя делегация выступает за переговоры по договору о запрещении размещения оружия в космическом пространстве.

substantive discussions on preventing the placement of weapons in outer space,
обсуждений по существу вопросов недопущения размещения вооружений в космическом пространстве,

China and Russia have consulted with States concerned on the draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space,
Китай и Россия провели с заинтересованными государствами консультации по проекту договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве

give due attention to preventing the placement of weapons in outer space.
уделять должное внимание предупреждению размещения оружия в космосе.

in particular the negotiation within the Conference of an international legal instrument preventing the placement of weapons in outer space.
Конференции переговоры о подготовке международно-правового документа, касающегося предотвращения размещения оружия в космическом пространстве.

could become a theatre for military build-up through the placement of weapons in orbit or on celestial bodies.
могло бы стать театром военного строительства за счет размещения оружия на орбите или на небесных телах.

on preventing the placement of weapons in outer space.
о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.