PLAN HAS BEEN DEVELOPED - перевод на Русском

• был разработан план
• разработан план

Примеры использования Plan has been developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

An action plan has been developed for updating student(training) migration
Разработан план мероприятий по совершенствованию образовательной( учебной)

we are pleased that an Action Plan has been developed for additional activities under this initiative in 2015.
Косово, и мы рады, что был разработан План действий по дополнительным мероприятиям в рамках этой инициативы в 2015 году.

today an action plan has been developed covering all steps within the direction"Identity and unity", L. Ni added.
и на сегодня разработан План действий, охватывающий все шаги в рамках направления« Идентичность и единство»,- добавила Л. Ни.

The commercial proposal for the shipment of these assets to the two missions was finalized on 3 November 2008, and a plan has been developed to complete the shipment out of UNMEE to the respective missions by the end of January 2009.
Коммерческое предложение по транспортировке этого имущества в обе миссии было окончательно согласовано 3 ноября 2008 года, и был разработан план, предусматривающий завершение отгрузки имущества из МООНЭЭ в соответствующие миссии к концу января 2009 года.

A plan has been developed to set up a fund of contraceptive preparations in order to provide them to 20 per cent of the women from vulnerable
Разработан план по организации фонда контрацептивных препаратов по обеспечению 20 процентов женщин из уязвимых слоев населения,

Media campaign: At the same time, a media campaign on positive actions was launched at the start of the year, and a plan has been developed to obtain exposure in general
Одновременно в начале года в средствах массовой информации была начата кампания за осуществление позитивных мер и в этой связи был разработан план по использованию общей

A contingency plan has been developed by UNHCR, in close consultation with the Government, non-governmental organizations, UNMIBH and SFOR, to respond to the potentially large and rapid influx of refugees from the Federal Republic of Yugoslavia.
В тесной консультации с правительством, неправительственными организациями, МООНБГ и СПС УВКБ разработало план действий на случай возможного быстрого наплыва большого числа беженцев из Союзной Республики Югославии.

Once a plan has been developed, it is necessary to communicate it broadly,
Когда план разработан, необходимо обеспечить его широкое распространение,

In Cabo Verde, an integrity plan has been developed for the Ministry of the Interior, and criminal justice system practitioners
В Кабо-Верде разработан план укрепления профессиональной этики для министерства внутренних дел,

By 2009, 2 reported that a multi-sector rehabilitation plan has been developed and implemented, in collaboration with all relevant stakeholders, including persons with disabilities, 7 reported that a plan has been developed but implementation is being limited by a lack of resources,
К 2009 году 2 сообщили, что многосекторальный реабилитационный план разработан и осуществляется в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными субъектами, включая инвалидов, 7 сообщили, что план разработан, но осуществление носит ограниченный характер из-за дефицита ресурсов,

disabilities has been developed and implemented, in 12 a plan has been developed but implementation is limited by a lack of resources,
план инклюзивного образования для детей- инвалидов разработан и осуществляется, в 12 план разработан, но осуществление носит ограниченный характер из-за дефицита ресурсов,

Additionally, a communication plan has been developed to support and guide regional- and national-level activities aimed
Кроме того, был разработан план коммуникационной деятельности для использования в качестве подспорья при проведении на региональном

The Plan has been developed in line with the mandate
Этот план разработан в соответствии с мандатом

As a result, an action plan had been developed to address the issue;
В результате был разработан план действий по решению данной проблемы;

All these plans have been developed by the Commission.
Все эти планы разрабатывались Комиссией.

Coastal zone management plans have been developed by some small island developing States Maldives, Saint Lucia.
Ряд СИДС разработали планы хозяйственного использования прибрежных районов Мальдивские Острова, Сент-Люсия.

Similar plans have been developed by the Cook Islands,
Аналогичные планы были разработаны Островами Кука,

UNFPA informed the Board that an action plan had been developed, including guidance for field offices,
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что был разработан план действий, включающий инструкции для отделений на местах,

An action and orientation plan had been developed to that end, which would include operational programmes carried out in collaboration with various partners,
С этой целью был разработан план действий и основных направлений работы, а также предусмотрены оперативные программы

At the most recent SCO summit in 2006, a plan had been developed to enhance information security,
На последнем саммите ШОС в 2006 году был выработан план укрепления информационной безопасности,