РАЗРАБОТАЛИ ПЛАНЫ - перевод на Английском

• have developed plans
• have prepared plans

Примеры использования Разработали планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также продолжают свои попытки устраивать поселения и разработали планы, поощряющие еврейских эмигрантов селиться в 186 поселениях на Западном берегу
They have also proceeded with their attempts to promote settlement and have prepared plans to encourage Jewish immigrants to settle in the 186 settlements in the West Bank

выступающие в защиту детей, разработали планы в целях обеспечения соответствия национальных бюджетов интересам детей при уделении повышенного внимания социальным секторам.
ministries of finance and other advocates for children have developed plans to make national budgets child-friendly, with greater attention paid to social sectors.

Они разработали планы реализации данной политики с учетом пяти непременных факторов:
They have drawn up plans for the realisation of this policy which are dependent on five conditions:

Эксперты Хабитат и ЮНЕП разработали планы действий в пяти связанных друг с другом областях:
Experts from Habitat and UNEP drew up plans of action in five interrelated areas: urban infrastructure

Они разработали планы, завербовали наемников,
They drew up the plans, recruited the mercenaries,

Действуя в тесном сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам, они разработали планы, в которых определяются их функции
Working closely with the Department of Political Affairs, they had drafted plans setting out their functions

косовские институты-- в приоритетном порядке разработали планы обустройства территории специальных районов, с тем чтобы воспрепятствовать ведению строительных работ
Kosovo institutions need to prioritize spatial plans for special areas to prevent construction taking place in cultural heritage zones

министерства местного самоуправления и охраны окружающей среды, ряд местных органов власти разработали планы устойчивого развития, которыми они будут руководствоваться, в частности, в таких областях, как получение поступлений от коммерческих услуг,
Environment Performance report shows that several local authorities have completed sustainable development plans to guide local government activities such as creating revenues from commercial services,

используемого в наших статистических программах, администраторы различных семейств программ разработали планы модификации или замены всех потенциально проблемных приложений.
the responsible line program managers developed a plan for the remediation or replacement of each application that was assessed as requiring attention.

сокращения численности рядового и сержантского состава, разработали планы по сокращению численности и своего офицерского корпуса.
had completed the reduction of its troops in March 1993, developed plans for the reduction of its officer strength.

Комитет по выполнению разработали планы оказания поддержки секретариату Комитета
Implementation Commission, developed plans to support the Committee's secretariat

Секретарь Трибунала и Председатель Комиссии разработали планы, предусматривающие, чтобы в рамках этого перехода обеспечивались не только эффективность
The Registrar and the Commissioner have developed plans for this transition to achieve not only efficiency

Кот- д' Ивуаре) разработали планы осуществления совместных программ с такими учреждениями Организации Объединенных Наций, как Детский фонд Организации Объединенных Наций,
Côte d'Ivoire, had planned joint programmes with other United Nations agencies such as the United Nations Children's Fund,

Генеральной прокуратурой Республики они разработали планы обеспечения безопасности в стране
border security plans developed in conjunction with the National Civil Police

Необходимо разработать планы, гарантирующие пользователям регулярное информирование о возможности доступа к системам.
Plans were needed to ensure that users received regular information on system availability.

Необходимо разработать планы действий по урегулированию различных аспектов этого сложного явления.
Plans of action were needed to address the different dimensions of that complex phenomenon.

Необходимо разработать планы и согласованные стратегии выплаты материальной,
Plans and coherent strategies are needed for material,

Разработаны планы дальнейшей деятельности по оказанию содействия созданию дошкольных учреждений в сельских районах.
There were future action plans to promote preschools in rural areas.

Окончательно разработаны планы завершения полной установки системы во всех местах службы к середине 1997 года.
Plans are being finalized to complete installation at all duty stations by mid-1997.

В целях улучшения питания учащихся были разработаны планы школьного питания.
In order to improve the nutritional intake of the students, school meal plans have been installed.