РАЗРАБОТАЛИ - перевод на Английском

• have developed
• designed
• have established
• have formulated
• was developed
• elaborated
• have devised
• created
• have drawn up
• drafted
• prepared
• produced

Примеры использования Разработали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы разработали совершенно неожиданную контртактику в ответ на классическую атаку.
You have devised a completely unanticipated response to a classic attack.

ZNNP и« Трокейр» разработали, осуществили и оценили 12- недельную экспериментальную программу с использованием методологии IBSR.
Trócaire and ZNNP+ designed, implemented and evaluated a 12-week pilot programme using IBSR.

Участники совещания разработали также ряд соответствующих проектов технического сотрудничества.
The meeting also elaborated a series of relevant technical cooperation projects.

Эти целевые группы разработали рабочие программы, которые надлежит завершить в течение одного года.
The task forces have established work programmes to be completed within one year.

Более того, мы разработали национальные стратегии, направленные на сокращение объема выбросов парниковых газов.
Moreover, we have formulated national policies aimed at reducing greenhouse gas emissions.

Мы разработали для музея игру- тест информирующий об источниках энергии вокруг нас.
We created the quiz for museum, which informs about about the sources of energy around us.

Мы разработали приложение« Тоталь» для смартфонов.
We have developed the Total smartphone app.

Мы разработали новую технологию слежения.
We have devised a new surveillance technique.

Некоторые разработали с этой целью специальные программы действий.
Some have drawn up special action programmes for this purpose.

Уникальное мобильное приложение BotaKan разработали студентки команды Single ladies при поддержке Технопарка СДУ.
The unique mobile application Botakan was developed by Single ladies team with the support of SDU TechnoPark.

Меня разработали так, чтобы я превосходил по возможностям человека.
I am designed to exceed human capacity.

Обе организации совместно разработали Деятельность и станут ее основными исполнителями.
These two organisations jointly elaborated the Action and will be its key implementers.

Мы разработали новый закон согласно Конвенции о правах ребенка.
We have established a new law in line with the Convention on the Rights of the Child.

Программу мероприятий совещания экспертов разработали программа СПАЙДЕРООН, ДЛР и ФБМ.
The programme of activities of the expert meeting was developed by UN-SPIDER, DLR and SWF.

Несколько органов разработали внутренние планы действий.
Several agencies have developed internal action plans.

Мы разработали некоторые специальные предложения для наших клиентов.
We created some promotional packages for our customers.

Мы разработали и выбрали самые красивые конструкции мебели Louis XV стиле.
We designed and selected the most beautiful furniture designs of Louis XV style.

Давайте доверять процессу, который мы разработали с целью обеспечения справедливости и эффективности.
Let us trust in the process that we have devised to ensure fairness and efficacy.

Несколько стран разработали комплексные планы решения этой проблемы в целом.
A few countries have drawn up comprehensive plans for dealing with the problem as a whole.

Делегаты разработали и приняли текст своей собственной декларации.
The delegates drafted and adopted their own declaration.