Примеры использования Have devised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Country offices have devised national communication and advocacy strategies to
Mar 2006 Russian chemists have devised a composition for new implants, which are able to grow together with the patient.
Российские химики придумали состав для новых имплантатов, которые способны расти вместе с пациентом.I have devised a detailed program to wean myself by gradually titrating down the dosages,
View the crisis that surrounds us all have devised this voucher with which you get discounts of up to the 25.
Просмотр кризис, который окружает всех нас разработали этот ваучер, с которой вы получаете скидки до 25.women who work in the informal sector in cities have devised a system of tontine funds.
работающие в неформальном секторе городов, придумали систему тонтин кассы взаимопомощи.Laugh all you want, but I have devised a plan to make sure my night with Wendy goes perfect.
Смейся сколько влезет. Но я разработал план, чтобы убедиться что моя ночь с Венди пройдет идеально.But it's easier to calculate it using an algebraic formula I have devised, which manifests the harmony that reigns in all things.
Но легче посчитать ее, используя алгебраическую формулу, которую я придумал, она проявляет гармонию, правящую во всех вещах.To cope with this problem, we have devised several demining awareness and training programmes.
Для решения этой проблемы мы разработали несколько программ по информированию о минной опасности и подготовке специалистов.the authorities have devised a new way of rigging the elections.
власти придумали новый метод фальсификации итогов выборов.….On that basis, secretariats have devised their own internal guidelines for the management of the documentation process.
Исходя из этого, секретариаты разрабатывают собственные внутренние инструкции для управления процессом подготовки документации.So, to try and split them up a bit, I have devised a simple test involving a small group of rally enthusiasts.
Поэтому, чтобы испытать и различить их, я разработал простое испытание с участием небольшой группы фанатов ралли.Staff members of these universities have devised the method of providing medical aid to patients in the remote underpopulated areas,
Сотрудники университетов разработали методику для помощи пациентам, живущим в отдаленных малонаселенных районах,We have devised our own protocols for answering questions,
Мы разработали наши собственные протоколы для ответов на вопросы,Almost all the counties have devised and/or are pursuing measures for the rehabilitation of degraded land.
Почти все страны разработали и/ или принимают меры, направленные на реабилитацию деградированных земель.FAO and UNEP have devised new techniques for land-use planning which are now being disseminated through a series of workshops.
ФАО и ЮНЕП разработали новые методы планирования землепользования, которые в настоящее время распространяются путем проведения серии семинаров.To put an end to this situation, we have devised a plan with five parts.
Для того чтобы покончить с таким положением вещей, мы разработали план из следующих пяти пунктов.he replied,"It is part of a plan we have devised.
он ответил:" Это часть плана, который мы разработали.There are multiple development programmes and laws/regulations that the States in which tribal areas are located, have devised for their tribal communities.
Существуют многочисленные программы и законы/ правовые нормы, разработанные для племенных общин государствами, в которых расположены районы проживания племен.I would like to think that Fleet Street would have devised a more inventive sobriquet than"The Balloon Man,"
Мне думается, что на Флит Стрит изобрели бы более затейливое прозвище, чем" Человек с Воздушными Шариками", но меня забавляет нечаяннаяI have devised an experiment that I believe will increase your feelings…-… for me in an accelerated time-frame.
Я разработала эксперимент, который, как мне кажется, увеличит твои чувства ко мне в ускоренные сроки.
