VYVINULI - перевод на Русском

• разработали
• создали
• развивать
• они изобрели

Примеры использования Vyvinuli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je důvod, proč někteří fitness odborníci tvrdí, že oni vyvinuli unikátní přístupy
Это причина, почему некоторые фитнес- эксперты утверждают, что они разработали уникальные подходы

Pro pomoc s měřením nudy vědci v 80. letech minulého století vyvinuli" Stupnici pro náchylnost k nudění" Boredom Proneness Scale.
В 1980- х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную" шкалу склонности к скуке".

který Larry a Sergej vyvinuli na univerzitě ve Stanfordu.
который Ларри и Сергей разработали в Стэнфорде- алгоритме PageRank.

Na MIT navíc vyvinuli skládací elektromobil CityCar,
Кроме того, МТИ разработал складной электрический сити- кар,

Vyzval své kolegy, aby vyvinuli možnost v tomto měřítku zacházet s věcmi
Он призывал своих коллег разрабатывать возможности воздействия на вещество

Mayové vyvinuli tuto techniku časomíry sledováním pohybu
LOHSE: майя развивали эти навыки хронометрирования контроль движений

Aby zametzili toxickým účinkům jednomocné mědi, vyvinuli Carolyn Bertozzi
Группа К. Бертоцци создала некаталитический вариант данной реакции,

V GEA Farm Technologies jsme vyvinuli systémyOviTwin a CapriTwin, určené speciálně pro výkonná dojicí zařízení.
OviTwin и CapriTwin были специально разработаны для эксплуатации на доильных установках с высокопроложенным молокопроводом.

kolik léků jste vyvinuli, které by mohly zachránit miliony životů,
сколько было разработано лекарств, которые могли бы спасти миллионы людей

vyslali jsme tam průzkumnou sondu, kterou vyvinuli naši kolegové v Evropě.
мы там делали. Мы выбрасывали зонд, который был разработан нашими коллегами из Европы.

na které jsme citliví, a vyvinuli zařízení, které ty tvory odhalí.
которые мы чувствуем, и создать устройство, облучающее ими созданий.

V roce 1886 Paul Héroult a Charles Martin Hall vyvinuli elektrolytickou metodu pro získání hliníku z bauxitu.
В 1886 г. Поль Луи Туссен( Paul Héroult) и Чарльз Холл( Charles M. Hall), одновременно и независимо, разрабатывают промышленный способ получения алюминия путем электролиза на основе законов Фарадея.

Teď je nezbytné, abychom na tomto úspěchu stavěli a vyvinuli pro euro opravdovou mezinárodní strategii.
Сейчас это жизненно необходимо- основываясь на данном успехе и развивая истинную международную стратегию в области евро.

Vědci budou potřebovat určitý čas, aby vyvinuli diagnostické a léčebné prostředky a očkování.
мы видели последнюю вспышку ТОРС, и ученым потребуется время для того, чтобы разработать диагностику, лечение и вакцины.

Díky milosti Boží, vyvinuli zbraň, která dokázala vykázat celé světy barevných na jejich místo.
Благодаря милости Божьей, мы разработали оружие, позволившее поставить всех цветных за рубежом на место.

Vaši předchůdci v Helmandu udělali kus práce a vyvinuli velké úsilí při pomoci místnímu obyvatelstvu, které žije v ubohých podmínkách.
Ваши предшестевнники в Гильменде продвинулись вперед-- И приложили огромные усилия по оказанию помощи гражданскому населению которое было вынуждено жить в нечеловеческих условиях.

Aby to ověřili, vyvinuli velký dotazník se stovkami dotazů o tom,
Чтобы проверить это они разработали огромную анкету с сотнями вопросов о том,

Původní specifikaci SMILES vyvinuli Arthur Weininger a David Weininger koncem 80. let 20. století.
Первоначальный вариант спецификации SMILES был разработан Артуром Вейнингером( Arthur Weininger) и Дэвидом Вейнингером( David Weininger) в конце 1980- х.

Na¹li jsme lidi, aby vyvinuli LessTif a pozdìji zaèali pracovat na GNOME
Мы нашли людей для разработки Lesstif, а позднее организовали GNOME[ 7]

Vlastně, zrovna jsem četla článek, že vyvinuli 18 mega-pixelový fotoaparát, který je docela výjimečný.
На самом деле, я только что прочитала, что изобрели 18- мега- пиксельную камеру, которая просто нереально крутая.