РАЗРАБОТАЛИ НОВЫЕ - перевод на Английском

• have developed new
• have formulated new
• have created new
• developed novel
• have developed innovative
• have devised new
• have established new

Примеры использования Разработали новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

учреждения Организации Объединенных Наций разработали новые методы работы.
United Nations agencies have developed new ways of operating.

В союзных ВВС разработали новые методы, которые, как надеялось командование, повысят шансы на успешную атаку кораблей авиацией.
The Allied Air Forces had developed new techniques they hoped would improve the chances of successful air attack on ships.

связанных с ней учреждений разработали новые всеобъемлющие методы подготовки.
affiliated institutions, has developed new, comprehensive training methods.

с учетом всех факторов, влияющих на туризм, разработали новые маркетинговые стратегии.
taking into account all the factors affecting tourism, has formulated new marketing strategies.

Они отказались от регулирования уровня процентных ставок, сократили объем государственного регулирования кредитов, разработали новые инструменты долгосрочного инвестиционного финансирования и создали более эффективные законодательные
They lifted controls on interest rates, reduced Government-directed credit, developed new instruments for long-term investment financing, and built more effective regulatory

В связи с обновлением автоматизированной системы, мы разработали новые прикладные программы для окорочной линии
In connection with an automation system upgrade, we developed new application programmes for the customer's debarking plant

Третьим уроком является то, что многие государства разработали новые или адаптировали существующие внутриправительственные механизмы по осуществлению резолюции 1540 2004.
A third lesson learned is that many States created new or adapted existing intra-governmental processes to implement resolution 1540 2004.

Делегации разработали новые положения для стандарта в отношении картофельной моли
The delegations developed new provisions for the Standard regarding tuber moth

К июню 2006 года 90 страновых отделений разработали новые планы готовности к чрезвычайным ситуациям
By June 2006, 90 country offices had drafted new emergency preparedness and response plans,

дополнили законодательство и политику; разработали новые организационные механизмы;
amended legislation and policies; established new institutional mechanisms;

Достижения: Многие страны приняли меры и разработали новые инструменты для расширения возможностей занятости женщин,
Achievements: Many countries introduced measures and developed new tools to improve women's employability,

Испания,- разработали новые, ориентированные на конкретную страну инструменты на уровне всего населения для группирования и оценки риска для здоровья населения 2, 3.
others, like Spain, have developed novel, country-specifi c population tools for grouping and health risk assessment 2,3.

Ряд других стран разработали новые экспресс- оценки валового внутреннего продукта( ВВП),
Other countries developed new Flash estimates of gross domestic product(GDP),

Мы запустили новые проекты, разработали новые программы, изменили саму идею о качестве бесплатных программ,
We launched new projects, developed new programs, changed the whole idea about the quality of free software,

Парагвай и Ямайка) разработали новые стратегии распространения презервативов,
Kenya and Paraguay) developed new condom strategies;

Лидеры азиатских стран разработали новые принципы безопасности в Азии,
The leaders of the Asian countries elaborated new principles of security in Asia,

была признана необходимость того, чтобы страны, осуществляющие реформу в сфере безопасности, разработали новые подходы к устранению этих конкретных угроз.
it was recognized that the security sector reform community needs to develop new approaches to deal with these particular challenges.

Число взаимодействующих с ООН- Хабитат стран, которые разработали новые стратегии обеспечения санитарии
Number of countries working with UN-HABITAT to formulate new strategies for provision of sanitation

установили международные партнерские отношения и разработали новые подходы к охране своих границ.
established international partnerships, and developed new approaches to control our borders.

вместе разработали новые конструкции и подготовили предложение с инструкциями по эксплуатации.
test these interactions, develop new designs, and propose operational guidelines.