HAVE CREATED NEW - перевод на Русском

• создали новые
• породили новые
• возникли новые
• разработали новые
• создают новые

Примеры использования Have created new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the years of independence we have created new Kazakhstan, raised a new generation,
За годынезависимости мы создали новый Казахстан, воспитали новое поколение,

global climate change have created new challenges.
глобальное изменение климата порождают новые вызовы.

The conferences that have been held over the past few years have created new opportunities to improve the prevailing economic and social situation.
Конференции, которые проходили в течение последних лет, позволили создать новые возможности для улучшения социально-экономической ситуации.

said that the end of the cold war should have created new opportunities for the promotion
окончание" холодной войны" должно было создать новые возможности для поощрения

Technology incubators provide support to small start-up firms that have created new products or software by providing administrative,
Центры содействия оказывают поддержку небольшим начинающим свою деятельность фирмам, которые создали новые виды продукции или программного обеспечения,

Policies designed to enhance the role of ICT in development have created new avenues for reducing poverty,
Разработанные стратегии усиления роли ИКТ в области развития создали новые возможности для сокращения масштабов нищеты, особенно благодаря их благоприятному воздействию

armed groups that have created new risks for children, including recruitment.
вооруженных групп, которые породили новые опасности для детей, в том числе опасность их вербовки.

These positive transformations, which have created new conditions on the ground, have encouraged the Government to develop a new strategy for Darfur,
Такие позитивные изменения, благодаря которым на местах возникли новые условия, позволили нашему правительству разработать новую стратегию для Дарфура, широкое обсуждение которой

parliamentary elections have created new circumstances that now make it possible to consider adjustments to the size
парламентских выборов в мае, создали новые условия, которые теперь позволяют поставить вопрос об изменении численности

consolidation of commodity markets have created new challenges and opportunities for commodity producers,
консолидации сырьевых рынков возникли новые проблемы и возможности для производителей,

non-profit basis, and have created new business opportunities.
а также создали новые предпринимательские возможности.

modern methods of investigation have created new concerns with respect to the legitimacy in human rights terms of certain methods and the protection of
своевременные методы расследования создают новые проблемы, связанные с законностью применения определенных методов с точки зрения прав человека

the emphasis on price stability and the political decision in some to reduce dependency on welfare benefits have created new challenges for reducing poverty.
принятия в некоторых из них политического решения об уменьшении зависимости от социальных пособий возникли новые проблемы в деле сокращения масштабов нищеты.

the spread of markets and urbanization have created new challenges as well as new opportunities in women's access to
процессов урбанизации, создают новые проблемы, равно как и новые возможности, в сфере доступа женщин к ресурсам

diversification of data sources freely available on the web have created new needs for statistical information.
диверсификация источников данных, свободно доступных в Сети, создают новые потребности в статистической информации.

the more successful of the participants in this programme have created new jobs.
более удачливые участники этой программы создают новые рабочие места.

Therefore, irrespective of whether such deferred payment arrangements may have created new obligations on the part of Iraq under a particular applicable municipal law,
Таким образом, вне зависимости от того, могут или не могут такие соглашения об отсроченных платежах создавать новые обязательства со стороны Ирака по конкретному применимому внутреннему праву,

Tsar Grad have created New Rome(330) on Bosporus which Constantinople began to refer to.
Равноапостольная Святая Елена создали Новый Рим( 330) на Босфоре, который стал называться Константинополь, Рим и Царьград.

points out that these processes have created new challenges and dangers as well as new opportunities;
в связи с этими процессами возникают новые задачи и опасности, а также новые возможности

armed groups in the southern Terai plains that have created new risks for children,
Терайской равнины политических и вооруженных групп, что породило новые опасности для детей,