PLAN OUTLINE - перевод на Русском

• наброски плана
• в общем плана
• набросков плана

Примеры использования Plan outline на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end, the United Nations Strategic Framework should consider including in its part one, i.e. a plan outline reflecting the longer-term objectives of the Organization a system-wide policy orientation for environmental protection
Для этого следует рассмотреть возможность включения в Стратегические рамки Организации Объединенных Наций в качестве первой части общего плана, отражающего долгосрочные цели Организации, общесистемную ориентацию политики охраны окружающей среды

the period 2010-2011 and approved the priorities for the period 2010-2011 contained in the plan outline.
также утвердила первоочередные задачи на период 2010- 2011 годов, изложенные в представленных набросках плана.

comprising part one, plan outline, and part two, biennial programme plan, to replace the current medium-term plan..
которые будут включать часть первую: наброски плана, и часть вторую: двухгодичный план по программам.

In that context, her delegation was disappointed that the plan outline(A/59/6(Part One)) contained no substantive
В этой связи ее делегация выражает разочарование в связи с тем, что в общем обзоре плана( А/ 59/ 6( Part One))

comprising Part one: a plan outline, and Part two: a biennial programme plan..
которые будут включать часть первую: наброски плана и часть вторую: двухгодичный план по программам.

at its forty-eighth session, recommended that the General Assembly should further review the plan outline(part one)
координации на своей сорок восьмой сессии рекомендовал Генеральной Ассамблее продолжить изучение набросков плана( первая часть)

as indicated in the plan outline of the proposed strategic framework for the period 2014-2015(A/67/6(Part I)), and how it related to the work of
сформулированной в набросках плана в предлагаемых стратегических рамках на период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Part I)),

comprising part one: a plan outline, reflecting the longer-term objectives of the Organization,
включающие часть первую: наброски плана, отражающие долгосрочные цели Организации,

which would comprise in one document part one, a plan outline, and part two, a biennial programme plan,
которые будут включать в одном документе часть первую: наброски плана, и часть вторую: двухгодичный план по программам,

the need to revise the plan outline to reflect the long-standing objectives of the Organization.
необходимости внесения изменений в общий обзор плана для отражения долгосрочных целей Организации.

to request me to prepare and propose a plan outline reflecting the longer-term objectives of the Organization based on a set of priorities defined by them
предложить мне подготовить и представить наброски плана, отражающего цели Организации более долгосрочного характера с учетом первоочередных задач,

The Plan outlines five strategies as follows.
В плане излагаются следующие пять стратегий.

The plan outlines several indicators and related activities for each of the benchmarks.
В плане излагаются несколько показателей и соответствующие мероприятия для каждого из этапов.

The Advisory Committee welcomes this progress and endorses the plan outlined in this document.
Консультативный комитет приветствует такой прогресс и одобряет план, изложенный в этом документе.

The plan outlines the efforts being made by the United Nations system to monitor the implementation of the resolution.
В плане обозначены усилия, предпринимаемые системой Организации Объединенных Наций для того, чтобы следить за осуществлением резолюции.

The Plan outlined measures and programmes designed to meet the national goal of achieving the status of a developed nation by 2020.
В этом Плане изложены мероприятия и программы, направленные на достижение национальной цели получения к 2020 году статуса развитой страны.

The plan outlines a series of measures that should be taken to address the issue of synthetic drugs.
В этом плане определен ряд мер, которые необходимо принять для решения проблемы синтетических наркотиков.

The plan outlines five steps needed to strengthen national statistical systems in developing countries
В Пусанском плане излагаются пять шагов, необходимых для укрепления национальных статистических систем в развивающихся странах

The plan outlines the strategic principal outcomes,
В плане намечены основные стратегические итоги,

To this end, OCHA has prepared a detailed action plan, outlining work that is under way to follow up on the critical and important recommendations in the report.
С этой целью УКГВ подготовило подробный план действий, содержащий схематический план работы, осуществляемой в настоящее время в целях принятия последующих мер в связи с важнейшими и значимыми рекомендациями доклада.