Примеры использования Planned construction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The planned construction of the Beulah Smith Campus for secondary students in West Bay
Планировавшееся строительство средней школы Беула Смит в Уэст- Бэеovercome overcrowding in prisons, such as the planned construction of new prisons.
по сокращению переполненности тюрем, такие как запланированное строительство новых тюрем.the political decision on the planned construction of the new Visaginas NPP?;?
The reconfiguration affected the planned construction projects, particularly with respect to team sites, in anticipation of a reduced,
Изменение конфигурации повлияло на реализацию запланированных строительных проектов, особенно в отношении опорных постов,The basic terms and conditions for planned construction works are defined based on typology of development,
Основные условия планируемых строительных работ определяются на основе типологии разработки,Notwithstanding, both variants were planned to be constructed- apparently due to the lobbying of land owners around the planned construction site.
Тем не менее, планируется провести осуществление двух вариантов- очевидно благодаря лоббированию собственников земельных участков вокруг планируемого строительства.Planned construction of railways is going to give impetus to the development of regional economies,
Планируемое строительство железных дорог должно дать импульс развитию региональных экономикDid not notify Parties with respect to the planned construction of the NPP at Hinkley Point C.
Соединенное Королевство Не уведомило Стороны о планируемом строительстве АЭС в Хинкли- Пойнт С.Yet another representative explained that the planned construction of a hydroelectric installation would lead to loss of biodiversity and displacement of indigenous communities.
Кроме того, еще один представитель коренного населения заявил, что планируемое строительство гидроэлектростанции приведет к уничтожению биологического многообразия и перемещению коренных общин.In his report, the Secretary-General provides information on the status of the planned construction project A/65/328/Add.5, paras. 322-325.
В своем докладе Генеральный секретарь приводит информацию о ходе осуществления запланированного строительства комплекса единой штаб-квартиры в Багдаде А/ 65/ 328/ Add. 5, пункты 322- 325.EIA/IC/INFO/10 Ukraine Planned construction of nuclear reactors 3 and 4 at Khmelnytskyi NPP, close to the border with Belarus.
EIA/ IC/ INFO/ 10 Украина Планируемое строительство 3- го и 4- го энер- гоблоков Хмельницкой АЭС поблизости от границы с Беларусью.When had Lithuania notified the affected Parties according to article 3, paragraph 1, of the Convention regarding the planned construction of the NPP in Visaginas?;?
Когда Литва уведомила согласно пункту 1 статьи 3 Конвенции затрагиваемые Стороны о планируемом строительстве АЭС в Висагинасе?Every effort is made to ensure that planned construction projects are completed on schedule and in close collaboration with Headquarters.
Прилагаются все усилия к тому, чтобы запланированные строительные проекты были завершены согласно графику и в тесном взаимодействии с Центральными учреждениями.The Committee is expected to continue consideration of its Committee initiative with regard to the planned construction of the Hinkley Point C nuclear power plant(NPP) by the United Kingdom of Great Britain
Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение инициативы Комитета в отношении запланированного строительства атомной электростанции( АЭС)" Хинкли Пойнт C" Соединенным Королевством ВеликобританииEIA/IC/INFO/13 Ukraine Planned construction and operation of a gold mine using cyanide technology in Muzhiyevo.
EIA/ IC/ INFO/ 13 Украина Планируемое строительство и разработка золотого рудника в Мужиево с использова- нием в технологическом цикле цианида.The first stage of the market planning is 2004 mu of land and total planned construction area is 1,080,000 m2, among them 800,000 are already completed.
Первый этап планирования рынка представляет 2004 му земли и общая площадь запланированного строительства составляет 1, 080, 000 м2, из них 800 тысяч уже завершены.An update of the status of the planned construction project is provided in paragraphs 117 to 128 of the report of the Secretary-General ibid.
В пунктах 117- 128 доклада Генерального секретаря( там же) приводится обновленная информация о ходе осуществления запланированного строительства.as part of the planned construction of the Baikal-Amur Mainline.
как часть запланированного строительства Байкало- Амурской магистрали.Asked by journalists about the planned construction of the garbage incineration plant, the Mayor said that Europe,
На вопрос журналистов о планирующемся строительстве мусоросжигательного завода Мэр сказал этим путем уже прошлаas well as the planned construction of new highways.
