PLEDGING EVENT - перевод на Русском

• мероприятие по объявлению взносов
• мероприятия по объявлению взносов
• мероприятии по объявлению взносов

Примеры использования Pledging event на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the pledging event in January 2002, 51 Governments(23 high-income, 19 middle-income
На мероприятии по объявлению взносов в январе 2002 года 51 правительство( 23 страны с высоким уровнем дохода,

B Verbal pledge as stated during the pledging event of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women held during the annual executive
B Взнос был объявлен в устной форме в ходе мероприятия по объявлению взносов для Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства

The annual pledging event is one element of the multi-year funding framework, at which donors are expected to make funding level commitments and provide payment schedules for the next year,
Одним из элементов многолетней рамочной программы финансирования является ежегодное мероприятие по объявлению взносов, на котором, как ожидается, доноры должны принимать обязательства в отношении уровня финансирования и представлять графики выплат на следующий год

UNICEF reported that since the first MYFF annual pledging event in 2000, only 22 per cent of an annual average of 60 donors making pledges had committed to providing contributions for more than one year,
ЮНИСЕФ сообщил, что после проведения первого ежегодного мероприятия по объявлению взносов на основе МРФ в 2000 году только 22% из среднегодового числа объявляющих взносы доноров( 60) обязались выплачивать взносы в течение срока, превышающего один год,

This decision introduces a pledging event in the context of the Executive Board meetings as an element aimed at ensuring increased regular resources to UNICEF,
Решение об этом предусматривает проведение мероприятия по объявлению взносов в контексте заседаний Исполнительного совета в качестве элемента, нацеленного на обеспечение поступления большего

A total of 50 Governments pledged at the United Nations Pledging Conference and the UNICEF pledging event held during the first regular session of the Executive Board in January 2005.
На Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов и в ходе мероприятий по объявлению взносов в ЮНИСЕФ, проходивших во время первой очередной сессии Исполнительного совета в январе 2005 года, в общей сложности обязательства приняли 50 правительств.

In recalling the successful pledging event held during the annual session of the Executive Board of 2013, he noted that 16 Member States
Напомнив об успешном мероприятии по объявлению взносов, состоявшемся в ходе ежегодной сессии Исполнительного совета 2013 года,

payment schedules to the pledging event held each year at the first regular session of the Executive Board.
представить графики платежей на конференции по объявлению взносов, которая проводится ежегодно на первой очередной сессии Исполнительного совета.

The Executive Director opened the third pledging event by stating that this year's event came at a crucial time as UNICEF rolled out the MTSP for the next four years
Директор- исполнитель открыла третье мероприятие по объявлению взносов, заявив, что в нынешнем году это мероприятие проводится в исключительно важный период времени, когда ЮНИСЕФ приступил

Pledging event As part of the UNICEF resource mobilization strategy(Executive Board decision 1999/8), during the pledging event, which is held at the first regular session each year,
В рамках стратегии ЮНИСЕФ по мобилизации ресурсов( решение 1999/ 8 Исполнительного совета) в ходе мероприятия по объявлению взносов, которое ежегодно проводится во время первой очередной сессии,

Pledging event As part of the UNICEF resource mobilization strategy(decision 1999/8), during the pledging event, which is held at the first regular session each year,
В рамках используемой ЮНИСЕФ стратегии мобилизации ресурсов( решение 1999/ 8) в ходе мероприятия по объявлению взносов, которое проводится на первой очередной сессии каждого года,

As part of the UNICEF resource mobilization strategy(Executive Board decision 1999/8), during the pledging event, which is held at the first regular session each year,
В рамках стратегии ЮНИСЕФ по мобилизации ресурсов( решение 1999/ 8 Исполнительного совета) в ходе мероприятия по объявлению взносов, которое ежегодно проводится во время первой очередной сессии,

Pledging event As part of the UNICEF resource mobilization strategy(Executive Board decision 1999/8), during the pledging event, which is held during the first regular session each year,
В рамках стратегии ЮНИСЕФ по мобилизации ресурсов( решение 1999/ 8 Исполнительного совета) в ходе мероприятия по объявлению взносов, которое ежегодно проводится во время первой очередной сессии,

As part of the UNICEF resource mobilization strategy(decision 1999/8), during the pledging event, which is held at the first regular session each year, Governments in a
В рамках используемой ЮНИСЕФ стратегии мобилизации ресурсов( решение 1999/ 8) в ходе мероприятия по объявлению взносов, которое проводится на первой очередной сессии каждого года,

Pledging event As part of the UNICEF resource mobilization strategy(decision 1999/8), during the pledging event, which is held at the first regular session each year,
В рамках стратегии ЮНИСЕФ по мобилизации ресурсов( решение 1999/ 8) в ходе мероприятия по объявлению взносов, которое проводится в ходе первой очередной сессии каждого года,

modality of the Conference, including a regular pledging event, in his report(A/57/332), as requested by the General Assembly in paragraph 26 of its resolution 56/201.
Генеральный секретарь представил альтернативы используемой в настоящее время процедуре ежегодного проведения этой Конференции, включая регулярное проведение мероприятий по объявлению взносов.

As an element of decision 1999/8 on the resource mobilization strategy, a pledging event will be held at the first regular session each year at which Governments in a position to do so will announce their voluntary contributions to UNICEF regular resources,
В порядке выполнения решения 1999/ 8 о стратегии мобилизации ресурсов на первой очередной сессии каждого года будет проводиться мероприятие по объявлению взносов, на котором правительства, которые в состоянии сделать это, будут объявлять свои добровольные взносы в счет регулярных ресурсов ЮНИСЕФ,

including a regular pledging event.
включая регулярное проведение мероприятий по объявлению взносов.

including a regular pledging event.
включая регулярное проведение мероприятий по объявлению взносов.

Before 1977, it was common practice in the United Nations to organize pledging events for individual funds
До 1977 года Организация Объединенных Наций регулярно проводила мероприятия по объявлению взносов в отдельные фонды