PODIL - перевод на Русском

• подол
• подольского
• подоле
• подола
• подолом

Примеры использования Podil на Английском языке и их переводы на Русский язык

take medical examinations in the Central District Polyclinic of Podil district in Kyiv.
проходят медицинские осмотры в Центральной районной поликлинике Подольского района г. Киева.

historical Podil district, so guests can get to Parkovy Convention
историческом районе Подола, благодаря чему гости смогут быстро добраться до КВЦ« Парковый»,

Hetman was buried here, in Podil, at the territory of the Bratsk Monastery,
Похоронили гетмана здесь, на Подоле, на территории Братского монастыря,

From Podil, a newly formed battalion was quickly sent into Romania to reinforce defense.
Из Подола свежий сформированный батальон вскоре в спешном порядке был отправлен в Румынию с целью укрепить оборону.

Plays by Korotko's works were shown at"The theatre on Podil" and at the Ivan Franko National Academic Drama Theater.
Пьесы по произведениям Коротко ставили в киевском" Театре на Подоле" и Национальном театре драмы имени Ивана Франко.

Probably because the photographer's eye could not stop for something, the pictures with the Podil are rare.
Наверное, потому, что глаз фотографов не могло на чем остановиться, фотографии с Подолом редкость.

In ancient days, it was the shortest way from the Upper Town to the Lower Town, Podil, where merchants
В древние времена это был кратчайший путь от Верхнего города до Подола или Нижнего города,

It connected the prince's residence on a hilltop with Podil, trade and handicraft center of Kiev.
И соединял он княжескую резиденцию на вершине холма с Подолом, торгово- ремесленническим центром Киева.

relocated from Darnytsia to the Girls' Lycée in Podil, where work also began on tailoring of the new Romanian uniforms.
которые к тому времени передислоцировались из Дарницы в женскую гимназию в Подоле, где также началась работа по пошиву новой румынской формы.

You will discover the beautiful panorama of temples, bridges, areas of Kyiv- Podil and Left Bank of the Dnipro River.
Вам откроются прекрасные панорамы храмов, мостов, районов Киева- Подола и Левобережья.

which is located on Podil.
которая расположена на Подоле.

The Andriyivskyy Descent has long been the shortest passageway connecting the princely Upper Town with Podil, the neighborhood of artisans and traders.
Андреевский спуск издавна был самым коротким путем, который соединял княжеский Верхний город с ремесленно- торговым Подолом.

which is located on steep slopes Podil and built in the style of baroque.
которая расположена на крутых склонах Подола и построена в стиле барроко.

Besides St. Andrew's descent the city had no way to get from the Podil to the Upper city.
Кроме Андреевского спуска не было иного способа попасть из Подола сразу в Верхний город.

Funicular so far is a convenient way to get from the Podil to St. Michael's and St. Sophia Square.
Фуникулер до сих пор- удобнейший способ добраться с Подола к Михайловской и Софийской площадям.

ethnography and Museum of podil ceramics.
обороны Буше и музей подольской керамики.

such as tours of the Podil, or St. Andrew's descent tour, or Lipki tour.
например экскурсии по Подолу, или по Андреевскому спуску, экскурсии по Липкам.

And I am an actor in«Theatre in Podil» and the constant guest of entertaining programs on TV channels.
Актер в« Театре на Подоле» и постоянный гость развлекательных программ на телеканалах.

is located in the very well-known historical Podil area.
группой компаний« Мировая Карта» в историческом здании на Подоле.

The Trinity Monastery, according to Priestmonk Arsenius, a librarian at Moscow Theological Academy,"healed the wounds that had been inflicted on the Podil Monastery.
Троицкий монастырь, по словам библиотекаря Московской Духовной академии иеромонаха Арсения,« уврачевал нанесенные Подольному монастырю раны».