ПОДОЛА - перевод на Английском

• hem
• podol
• podil

Примеры использования Подола на Русском языке и их переводы на Английский язык

В древние времена это был кратчайший путь от Верхнего города до Подола или Нижнего города,
In ancient days, it was the shortest way from the Upper Town to the Lower Town, Podil, where merchants

В День Святого Николая в Киеве традиционно проходит социально- культурное мероприятие" Торжественное шествие волонтеров- помощников Святого Николая" с Подола на Софийскую площадь.
On St. Nicholas Day, in Kiev, traditionally, a social and cultural event“Ceremonial procession of volunteers- assistants of St. Nicholas” takes place from Podol to Sofia Square.

Женская Barbour Ньюбери ватнике является конный вдохновил куртка с изогнутым деталям подола на призонным блока.
Womens Barbour Newbury Quilted Jacket is an equestrian inspired jacket with curved hem detail on a close fitting block.

Вам откроются прекрасные панорамы храмов, мостов, районов Киева- Подола и Левобережья.
You will discover the beautiful panorama of temples, bridges, areas of Kyiv- Podil and Left Bank of the Dnipro River.

которая расположена на крутых склонах Подола и построена в стиле барроко.
which is located on steep slopes Podil and built in the style of baroque.

Кроме Андреевского спуска не было иного способа попасть из Подола сразу в Верхний город.
Besides St. Andrew's descent the city had no way to get from the Podil to the Upper city.

Фуникулер до сих пор- удобнейший способ добраться с Подола к Михайловской и Софийской площадям.
Funicular so far is a convenient way to get from the Podil to St. Michael's and St. Sophia Square.

Застройщик прибегнул к старой стратегии застройки Подола, при этом обыграв ее совершенно по-новому,
The developer has resorted to the time-proven site development policy for Podil, reviewing it completely

Композиционным центром Подола является большая Контрактовая Площадь,
The compositional center of Podil is Kontraktova square,

Перспектива Подола, в частности Фроловского монастыря
The perspective of Podol, in particular the Frolovsky Monastery

Тайны Подола открываются художнику, когда люди расходятся по домам, зажигаются фонари,
Podil's secrets open up for the artist when people go home,

Улица Сагайдачного- это центральная магистраль Подола, по которой наши гиды часто проводят интересные экскурсии выходного дня.
Sagaidachnogo Street is the central backbone of Podil, where our guides often give walking tours during the days off.

Композиционным центром Подола является большая Контрактовая Площадь,
The compositional center of Podol is large Kontraktovaya Square,

Над сваркой подола, 3 слоя на швах для избежания воздушной течи и весьма сильный.
Over lap weld, 3 layers at the seams to avoid air leak and extremely strong.

Над швами заварки подола с 5 слоями в полном,
Over lap welding seams with 5 layers in total,

Вокруг церкви- балюстрада, с которой открывается живописная панорама Подола и Днепра.
Round the church there is a balustrade from which the picturesque panorama of the Hem and Dnepro opens.

Проект будет реализован в соответствии с характером сложившейся исторической застройки Подола, где все улицы района несут отпечаток глубокой старины.
The project plan will be implemented according to the existing pattern of the historical building of Podil, where all the district streets bear the impress of antiquity.

которая вьется вниз от Старого города к историческому купеческому району Подола, где также находится старая часть речного порта.
which winds its way down from the Old Town to the historic merchant district of Podil, where is also the oldest part of the river port.

расположен в центре Подола;
located in the center of Podil;

Вам стоит посетить старинное поместье, расположенное в центре Подола и в этом самим убедиться.
It is worth to visit the ancient homestead which is located in the center of Podol, and make sure of that.