POLICE CONTRIBUTORS - перевод на Русском

• полицейские силы
• полицейские контингенты

Примеры использования Police contributors на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will be a UNIPTF police contributors meeting on Monday, 15 December 1997, at 4.30 p.m. in Con-ference Room 4.
В понедельник, 15 декабря 1997 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 4 состоится совещание государств, предоставляющих полицейские контингенты для СМПС.

There will be closed meeting of the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK) police contributors today, 22 September 1999, at 3 p.m. in Conference Room 4.
Сегодня, 22 сентября 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4 состоится закрытое заседание стран, предоставляющих полицейских для Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово МООНВАК.

The Secretariat continues to emphasize this issue with troop and police contributors as a matter of priority.
Секретариат продолжает обращать особое внимание на этот вопрос в контактах с предоставляющими войска и полицейских странами как на вопрос, имеющий первостепенное значение.

The same factor will apply to all troop/police contributors in the mission area, and will be indicated in the MOU between the United Nations and each respective troop/police contributor.
Тот же коэффициент применяется в отношении всех стран, предоставляющих войска/ полицейские силы в районе миссии, и будет отражен в МОВ между Организацией Объединенных Наций и каждой соответствующей страной, предоставляющей войска/ полицейские силы.

Payments to troop contributors and formed police contributors in UNMIK and UNFICYP were effected in March
Выплаты странам, предоставившим воинские и полицейские контингенты для МООНК и ВСООНК, были произведены соответственно в марте

The overarching principle regarding self-sustainment is for all troop/police contributors and contingents to adhere to the commitments made in their respective MOU to provide the agreed operational capability.
Основополагающий принцип самообеспечения заключается в том, что все страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, и контингенты должны твердо соблюдать обязательства, принятые в их соответствующих МОВ, в целях обеспечения согласованного уровня оперативных возможностей.

The Security Council recognises the urgent need to increase the pool of available troop and police contributors and welcomes efforts of Member States to coordinate bilateral assistance to them.
Совет Безопасности признает, что необходимо в срочном порядке расширить круг стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, и с удовлетворением отмечает усилия государств- членов по координации оказываемой этим странам двусторонней помощи.

should be included as annex F to the memorandum of understanding to be signed with troop and police contributors.
должны включаться в качестве приложения F в меморандум о взаимопонимании, подписываемый со странами, предоставляющими войска и полицейские силы.

Particular attention will be paid to the effective and timely dissemination of information to troop and police contributors, which need to make informed decisions on their participation in peacekeeping operations.
Особое внимание будет уделяться эффективному и своевременному распространению информации среди стран, предоставляющих войска и полицейские контингенты, с тем чтобы они могли принимать решения об участии в операциях по поддержанию мира на основе исчерпывающей информации.

These processes are already being followed with regard to the decisions on the composition of the troop and police contributors, as well as with regard to the recruitment of UNAMID senior leadership see also para. 31 below.
Такой порядок уже соблюдается в отношении процессов принятия решений по составу стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, а также в отношении набора сотрудников на старшие руководящие посты в ЮНАМИД см. также пункт 31 ниже.

would help troop and police contributors to bring new
предоставляющим воинские и полицейские контингенты, приводить новые

as well as troop and police contributors and other stakeholders.
предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и другими заинтересованными сторонами.

troop and police contributors, and the Secretariat, including in the context of mandate deliberations and renewals;
предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и Секретариатом, в том числе в контексте обсуждения и возобновления мандатов;

troop and police contributors and other stakeholders.
предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и другими заинтересованными сторонами.

In addition, the feasibility of a United Nations operation would depend largely on the availability of capable troops and police contributors and extensive programmes of reconstruction of the country.
Кроме того, практическая возможность проведения операции Организации Объединенных Наций в значительной мере будет зависеть от наличия стран, предоставляющих боеспособные войска и полицейский контингент, а также осуществления обширных программ реконструкции в стране.

through the training institutions of experienced troop and police contributors.
имеющих опыт предоставления войск и полицейских сил.

Once the troop/police contributors and the Service agree in principle to a contribution, the process of negotiating an
Как только предоставляющая войска/ полицейские силы страна и Служба достигают принципиальной договоренности об оказании соответствующей помощи,

provide potential police contributors with the information that they require to identify
могущих предоставить сотрудников полиции, информацией, которая им требуется для подбора

so long as you receive agreement from troop and police contributors and other relevant Governments.
Вы получите согласие стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, и других соответствующих правительств.

regional organizations and troop and police contributors.
предоставляющими воинские и полицейские контингенты.