POLICY DECISION-MAKING - перевод на Русском

• принятия политических решений
• принятия стратегических решений
• принятия решений по вопросам политики
• принятия решений в области политики
• процесс принятия решений по политике
• принятии политических решений
• процессе принятия решений по вопросам политики
• принятия директивных решений

Примеры использования Policy decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

try to influence the policy decision-making process.
пытаются оказать влияние на процесс принятия политических решений.

deployment of economic instruments Water Framework Directive clearly integrates economics into water management and water policy decision-making.
применение экономических инструментов Европейская водная рамочная директива явно интегрирует экономику в управление водой и в процесс принятия решений по водной политике.

With respect to women's participation in policy decision-making processes, as of November 2011,
Что касается участия женщин в процессах принятия политических решений, то по состоянию на ноябрь 2011 года количество

involvement in energy policy decision-making processes.
вовлечения женщин в процесс принятия решений по вопросам энергетической политики.

Policy makers need to involve statisticians in the identification of the information that they require for policy decision-making, and statisticians need to respond in a flexible manner to these information demands.
Национальные руководители должны вовлекать статистиков в определение данных, которые им требуются для принятия решений в области политики, а статистики должны, проявляя гибкость, обеспечивать удовлетворение этого спроса на информацию.

The project will encourage forums for private sector participation in policy decision-making, funds mobilization and SME development,
Проект предусматривает стимулирование форумов, призванных обеспечить участие частного сектора в процессе принятия решений по вопросам политики, мобилизации средств

in local level economic and social policy decision-making should be guaranteed,
социальной политики на национальном уровне и в процессе принятия решений по вопросам социально-экономической политики на местном уровне,

including for policy decision-making and prioritization of actions.
а также для принятия директивных решений и определения приоритетности действий.

also provides a means to review trade policy decision-making which could be used to promote participatory rights in the context of global trade reform,
также является средством рассмотрения процесса принятия решений по торговой политике, которое может использоваться для поощрения прав на участие в контексте реформы мировой торговли,

efforts to address global challenges, facilitate informed policy decision-making, and advance work on the post-2015 development agenda.
будет способствовать обоснованному принятию политических решений, а также ускорит работу над повесткой дня в области развития на период после 2015 года.

since according to the Convention indigenous peoples would have only consultative status in policy decision-making and limited rights regarding lands
в соответствии с Конвенцией коренным народам предоставлялись бы лишь консультативный статус в принятии решений по вопросам политики и ограниченные права в отношении земли

The second day of the workshop started with session V on public participation in climate change policy decision-making and public access to information on climate change
Второй день рабочего совещания начался с заседания V, посвященного участию общественности в принятии решений по вопросам политики и доступе общественности к информации в отношении изменения климата

A representative of Togo focused her presentation on how the public participates in climate change policy decision-making and has access to information on climate change
Представитель Того посвятила свое выступление тому, каким образом общественность участвует в принятии решений в отношении политики по борьбе с изменением климата и имеет доступ к информации относительно изменения климата

With regard to public participation in climate change policy decision-making, a number of examples were given where the public,
Применительно к участию общественности в принятии решений в отношении политики по борьбе с изменением климата был приведен ряд примеров,

In particular, targets had been set to improve participation by women in policy decision-making and to increase their representation in leadership positions to at least 30 per cent in all fields by 2020.
В частности, были поставлены цели по расширению участия женщин в разработке политических решений и в увеличении их представленности на руководящих должностях к 2020 году по меньшей мере до 30 процентов во всех сферах.

trade agreements and policy decision-making; and special user needs,
торговых соглашений и процесса принятия директивных решений; и особые потребности пользователей,

received $25,000 in 2000-01 through the National Women's NGO Funding Programme to develop a strategy to increase representation of women with breast cancer in policy decision-making.
финансирования общенациональных женских НПО 25 тыс. долларов на разработку стратегии по увеличению представленности женщин, больных раком молочной железы, в процессе принятия решений по вопросам политики в этой области.

national- were important in this, influencing policy decision-making and provoking public debates see also paragraph 25.
национальном уровнях, которые оказывали влияние на принятие стратегических решений и вызывали широкое обсуждение этих вопросов общественностью см. также пункт 25.

drought risk management as a basic tool for direct management purposes as well as policy decision-making.
рисками засухи в качестве базового средства, которое можно использовать непосредственно в целях управления, а также в процессе принятия решений о политике.

mainstream a gender perspective into policy decision-making at the national and regional levels.
обеспечения учета гендерной проблематики в процессе выработки политики на национальном и региональном уровнях.