POLICYMAKING BODY - перевод на Русском

• директивный орган
• директивным органом
• органа по разработке политики
• директивного органа
• директивному органу

Примеры использования Policymaking body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Programme worked to position the UNAIDS Programme Coordinating Board as a central policymaking body in the HIV response.
Объединенная программа приложила усилия, чтобы сделать Координационный совет программы ЮНЭЙДС центральным органом по разработке политики в ответ на ВИЧ.

It is, therefore, in the common interest of all States to make the General Assembly the central policymaking body it was designed to be by the founding fathers.
Поэтому преобразование Генеральной Ассамблеи в ведущий директивный орган, каким она и должна быть по замыслу основателей Организации, отвечает интересам всех государств.

In particular, the General Assembly must reassert its role as a central policymaking body and work on a par with the Security Council.
В частности, необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея вновь утвердила свою роль как одного из ведущих директивных органов и работала на паритетных началах с Советом Безопасности.

is the principal global United Nations policymaking body dedicated exclusively to the promotion of gender equality and the empowerment of women.
Социального Совета является основным глобальным директивным органом Организации Объединенных Наций, занимающимся исключительно поощрением гендерного равенства и расширением прав и возможностей женщин.

Criminal Justice is the policymaking body responsible for providing guidance to the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
уголовному правосудию является директивным органом, отвечающим за предоставление руководящих указаний Программе Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Group D attaches great importance to the forthcoming UNCTAD- XIII, as UNCTAD's highest policymaking body and the forum where member States make assessments of current trade
Группа D придает огромное значение предстоящей ЮНКТАД- XIII в качестве ее наивысшего органа по разработке политики и форума, на котором государства- члены дадут оценку текущих проблем в области торговли

As a deliberative, consensus-building and policymaking body, the Commission has primary responsibility for the follow-up to the Fourth World Conference on Women
Являясь совещательным и директивным органом, содействующим достижению консенсуса, Комиссия несет главную ответственность за последующую

Torres Strait Islander Commission(ATSIC), the main policymaking body in Aboriginal affairs consisting of elected indigenous representatives.
жителей островов Торресова пролива( КАОТП), основного органа по разработке политики по делам аборигенов, в состав которой входят выборные представители коренного населения.

The Commission on the Status of Women, as the principal global policymaking body dedicated exclusively to the promotion of gender equality
Комиссия по положению женщин в качестве главного мирового директивного органа, который занимается исключительно вопросами содействия гендерному равенству

the highest policymaking body for ICP Asia-Pacific.
который является высшим директивным органом для ПМС в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Commission on Narcotic Drugs, the main policymaking body of the United Nations system for drug-related matters,
Комиссия по наркотическим средствам как центральный директивный орган системы Организации Объединенных Наций по вопросам,

One speaker highlighted the fact that the Commission, as the policymaking body on crime prevention
Один из ораторов подчеркнул тот факт, что Комиссия, выступающая в качестве директивного органа по вопросам предупреждения преступности

with the General Assembly, the principal policymaking body of the United Nations.
главным директивным органом системы Организации Объединенных Наций.

It is expected that the Commission on Narcotic Drugs, as the central policymaking body within the United Nations system dealing with drug-related matters,
Ожидается, что Комиссии по наркотическим средствам как главному директивному органу системы Организации Объединенных Наций, который занимается вопросами,

The General Assembly, as the policymaking body of the United Nations, plays the essential role of creating the framework, setting the principles
В качестве директивного органа Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея играет важнейшую роль в создании рамок,

Its policymaking body, the International Monetary and Financial Committee, could be tasked with mediating agreements of international policy coordination, including measures to
Его директивному органу-- Международному валютно- финансовому комитету-- можно было бы поручить роль посредника при выработке договоренностей о международной координации политики,

high-level council or commission as a highly representative policymaking body.
высокого уровня как директивного органа с высокой степенью представленности.

existence the Economic and Social Council established the Commission on the Status of Women as the principal global policymaking body dedicated exclusively to gender equality
Социальный Совет создал Комиссию по положению женщин, призванную играть роль главного глобального директивного органа, занимающегося исключительно вопросами гендерного равенства

reaffirmed the role of the General Assembly as the principal oversight and policymaking body of the United Nations.
подтверждая при этом роль Генеральной Ассамблеи как главного надзорного и директивного органа Организации Объединенных Наций.

legislative and policymaking body at the disposal of the international community.
законодательного и директивного органа и из всех имеющихся в распоряжении международного сообщества.