Примеры использования Pollution problems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Critical limit exceedance was agreed to be a superior alternative for examining current pollution problems.
Было согласовано, что превышение критических предельных значений будет рассматриваться как наилучшая альтернатива при изучении современных проблем загрязнения.It will be difficult to tackle outdoor air pollution problems in many parts of the world without addressing this source sector.
Без снижения выбросов этого сектора будет трудно решить существующие во многих частях мира проблемы загрязнения наружно- го воздуха.Wastewater is not treated, thus causing serious pollution problems when it flows directly into water bodies.
Сточные воды не обрабатываются, что порождает серьезные проблемы загрязнения при их сливе непосредственно в водоемы.Peru presently considered the pollution problems as a shared challenge,
Перу в настоящее время рассматривают проблемы загрязнения как общий для них вызов,able to link hemispheric, regional and local air pollution problems.
позволяющей увязать проблемы загрязнения воздуха в масштабах полушария, региона и в местном масштабе.demonstrate that it can continue to be successful in solving the air pollution problems of the twenty-first century.
развивать свои сильные стороны и демонстрировать свою способность успешно решать проблемы загрязнения воздуха в XXI веке.restore the local lakes, aimed at alleviating subsidence and groundwater pollution problems.
направленного на компенсацию просадки грунта и решение проблемы загрязнения грунтовых вод.The results presented in the report indicate that it will be difficult to tackle outdoor air pollution problems in many parts of the world without addressing this source sector.
Представленные в докладе результаты исследований показывают, что во многих регионах мира будет трудно решать проблемы загрязнения наружного воздуха, игнорируя этот источник.At the same time, high sulphur levels in fuels and older vehicle fleets compound urban air pollution problems in these countries.
В то же время в них сохраняется проблема загрязнения городского воздуха старыми марками автомобилей и видами топлива с высоким уровнем содержания серы.Since the signing of the Gothenburg Protocol, it has become clear that cooperation on air pollution problems can extend even beyond the UNECE region.
После подписания Гетеборгского протокола стало очевидно, что сотрудничество по проблеме загрязнения воздуха может выйти далеко за пределы региона ЕЭК ООН.Animal stocks have also gradually increased in parallel with irrigation, with manure and fertilizer pollution problems related to agricultural activities in the basin.
Поголовье скота возросло параллельно с ирригацией и проблемой загрязнения навозом и удобрениями, связанной с сельскохо- зяйственной деятельностью в бассейне.The focus on environmental and pollution problems over the last decades has made the world search for cleaner energy technology.
Ориентация на окружающую среду и проблемы загрязнений в течение последних десятилетий привели мир к поиску более чистых энергетических технологий.aid information exchange as well as raise awareness about air pollution problems and the work of the Convention towards solving them.
достигнутого Сторонами прогресса и содействии обмену информацией, а также повышении уровня информированности о проблемах загрязнения воздуха и вкладе Конвенции в их решение.Chisinau and Balti are cities having the most significant air pollution problems in the Republic of Moldova.
Кишинев и Бельцы- города Республики Молдова, где проблема загрязнения воздуха стоит наиболее остро.Since the signing of the Gothenburg Protocol, it has become clear that cooperation on air pollution problems can extend even beyond the ECE region.
После подписания Гетеборгского протокола стало очевидно, что сотрудничество по проблеме загрязнения воздуха может выйти далеко за пределы региона ЕЭК.We at Camfil are aware that the world's air pollution problems and the time it will take to tackle.
Компания Camfil знает о глобальной проблеме загрязнения воздуха и in areas facing severe pollution problems.
He assisted villagers in solving drinking water pollution problems when he was attending Nanjing Chinese Medicine University in 2000.
Во время учебы As of yet, the APINA region had no policy frameworks to address its air pollution problems.
Пока еще He stressed India's commitment to addressing its air pollution problems, in part by changing its energy mix, citing as an example the country's
Он подчеркнул приверженность Индии решению проблемы загрязнения воздуха в стране за счет частичного изменения национальной структуры энергопотребления
