Примеры использования Poor visibility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In areas with poor visibility, use a drill stop fastened to the drill bit to reach the required depth.
В зонах с плохой видимостью пользуйтесь ограничителями, которые крепятся на сверло на нужном расстоянии.visible under smoke and other poor visibility conditions.
The fleets met during a storm, with poor visibility, and after many of the Spartan ships had become separated from the main fleet.
Флоты встретились во время шторма, с плохой видимостью, и многие из спартанских судов оказались отделены от основного флота.The cause was believed to have been poor visibility and a malfunctioning altimeter that tricked the pilots into believing they were higher than they really were.
Причиной катастрофы была плохая видимость и неисправный высотомер, который ввел в заблуждение пилотов.visible under smoke and other poor visibility conditions.
видимой в условиях задымленности и других условиях плохой видимости.Poor visibility forced the pilots of the flight 628 en route Moscow- Dushanbe to land their airliner at Hudzhand International Airport.
Плохая видимость заставила пилотов рейса 628 Москва- Душанбе сажать лайнер в аэропорту Худжанда.En route they encountered strong winds, poor visibility and at times were subjected to anti-aircraft fire.
По пути они столкнулись с сильными ветрами, плохой видимостью и зенитным огнем противника.The only drawback of this telegraph was that during poor visibility it was impossible to send messages.
Единственным недостатком такого телеграфа являлось то, что при плохой видимости передавать сообщения было невозможно.In addition, weather conditions and poor visibility precluded data collection during substantial portions of both construction seasons.
Кроме того, сбору данных в течение большей части сезона строительных работ мешали погодные условия и плохая видимость.and very poor visibility at the bottom.
также очень плохой видимостью на дне.Luminosity enable a safe walking as far as possible also under smoke conditions and poor visibility.
Яркость освещения Достаточная для безопасного перемещения на максимально возможные расстояния в условиях задымленности и плохой видимости.Ability to determine the position of the vessel under any meteorological conditions poor visibility, ice, etc.
Умение определять местоположение судна независимо от метеорологических условий плохая видимость, лед и т. п.It is one of the few routes in the region that can be followed in poor visibility conditions, due to the presence of external landmarks.
Один из немногих маршрутов в регионе, который можно проходить в условиях плохой видимости, благодаря наличию внешних ориентиров.impacts on critical transport nodes(e.g. bridges); poor visibility and delays; changes in demand.
воздействие на важнейшие транспортные узлы( например, мосты); плохая видимость и задержки; изменения в спросе.At night or in poor visibility conditions, a white light has to be mounted at the front and a red light at the rear.
Difficulties may be caused by strong winds, poor visibility due to haze and, on occasion, heavy precipitation.
Затруднения могут быть, вызваны сильными ветрами, ухудшением видимости из-за туманов и иногда из-за интенсивных осадков.Samatov reported that approximately a third of the crew change transits were in periods of darkness or poor visibility, for which the 21-knot limit was retained.
Саматов сообщил, что около трети рейсов для смены вахт производилось leads to the generalized poor visibility of subregional offices
ведет к в целом плохой информированности о субрегиональных представительствахwhere work is make in hard and unfavourable atmosphere conditions and poor visibility.
где работа происходит в тяжелых атмосферных условиях, а также при плохой видимости.work is done in difficult and unfavourable weather conditions and poor visibility.
где работа происходит в тяжелых атмосферных явлениях, а также при плохой видимости.
