PORT STATES - перевод на Русском

• государства порта
• портовых государств
• государств порта
• государствам порта
• государствами порта
• портовые государства

Примеры использования Port states на Английском языке и их переводы на Русский язык

They urged all coastal and port States to ensure protection from piracy
Они настоятельно призвали все прибрежные и портовые государства обеспечивать защиту от пиратства

coastal and port States and IMO.
прибрежных государств и государств порта, а также ИМО.

coastal States and port States, as well as for assistance to developing States..
прибрежным государствам и государствам порта, а также в целях оказания содействия развивающимся странам.

Port States should also ensure that existing internationally accepted rules
Государства порта также должны обеспечивать строгое и единообразное применение на

Scale and significance of port activities: locations and traffic-- projected growth, including the implications of changes in shipping routes considered under issue 17.A-- economic benefits to port States.
Масштаб и значимость портовой деятельности: местоположение и загруженность-- прогнозируемый рост, включая последствия изменений в судоходных путях, рассматриваемых под рубрикой 17. А-- экономические выгоды для государств порта.

Until all Port States implement similar
До тех пор, пока государства порта не введут подробных

It has called upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of substandard vessels ibid., para. 78.
Она призвала государства флага и государства порта принимать все согласующиеся с международным правом меры, необходимые для предотвращения эксплуатации неполноценных судов там же, пункт 78.

Australia further requested that Spain continue its efforts in making enquiries regarding its nationals through Port States and Flag States..
Австралия далее попросила, чтобы Испания продолжала попытки получить информацию о своих гражданах через государства порта и государства флага.

coastal States and port States.
прибрежные государства и государства порта.

This has shifted the burden of control from flag States to port States and coastal States..
В результате бремя контроля за судами переместилось с государств флага на государства порта и прибрежные государства..

crew members seafarers are declining assignments to ships trading into certain port states because of their hostile environment towards seafarers.
членов экипажей моряков отказываются от назначения на суда, выполняющие рейсы в определенные государства порта из-за враждебного отношения к морякам;

Noting that many of the most experienced seafarers are declining assignments to ships trading into certain port states because of their hostile environment toward seafarers.
Отмечая, что многие из наиболее опытных моряков отказываются от назначения на суда, выполняющие рейсы в определенные государства порта из-за враждебного отношения к морякам;

View as positive the adoption of a binding Agreement on measures that sovereign port States can apply in combating illegal, undeclared
Они положительно оценивают принятие имеющего обязательную силу Соглашения относительно мер, которые государство порта в суверенном порядке должно принимать в борьбе с незаконным,

of international standards and guidelines to prevent the emergence of"ports of convenience" resulting from the existence of weaker regimes in some port States.
удобных>> портов, происходящему изза того, что в некоторых государствах порта действуют более слабые режимы.

coastal states and port states.
прибрежных государств и государств портов.

coordinated efforts to adopt and implement port States measures, in compliance with article 23 of the Agreement.
координировать усилия по введению и осуществлению мер со стороны государств порта в соответствии со статьей 23 Соглашения.

The Assembly has also called upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of substandard vessels see General Assembly resolution 61/222, para. 71.
Ассамблея призвала также государства флага и государства порта принимать все согласующиеся с международным правом меры, необходимые для предотвращения эксплуатации неполноценных судов см. резолюцию 61/ 222 Генеральной Ассамблеи, пункт 71.

in particular port States beyond the purview of article 218 of the Convention.
в частности портовых государств, не подпадающих под действие статьи 218 Конвенции.

coastal States, port States, market States
прибрежных государств, портовых государств, рыночных государств

More generally, delegations emphasized the importance of port States measures in addressing illegal, unreported and unregulated fishing
В более общем плане государства подчеркнули важное значение мер государств порта для решения проблемы незаконного,