POSITION OF THE HEAD - перевод на Русском

• должность руководителя
• положение головы
• должность начальника
• пост главы
• должности главы
• пост руководителя

Примеры использования Position of the head на Английском языке и их переводы на Русский язык

The position of the head of a foreign affairs office on Kazakh territory was first documented during the period of existence of the Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic,
На территории Казахстана должность руководителя внешнеполитического ведомства впервые была документально оформлена в период существования Туркестанской Автономной Социалистической Советской Республики,

To that end, it is proposed that the position of the Head of the Kandahar Regional Office be reclassified from the P-5 to the D-1 level, based on a
В этой связи предлагается реклассифицировать должность начальника регионального отделения в Кандагаре с уровня C5 до уровня Д1 с учетом положения в провинции

including for the position of the head of the Specialised Office who is Deputy Prosecutor General ex officio.
в том числе на должность руководителя специализированной прокуратуры, который в силу занимаемой должности является заместителем генерального прокурора.

The Bill was prepared by a subcommittee formed of the members of all political parties, and it provided establishing the position of the Head of State and reducing the number of the members of the Riigikogu from 100 to 80.
Законопроект был разработан межфракционной подкомиссией и предусматривал создание должности главы государства и уменьшение числа парламентариев со 100 до 80.

In paragraph 18 of his report, the Secretary-General recommends maintaining the position of the Head of Office at the Assistant Secretary-General level,
В пункте 18 своего доклада Генеральный секретарь рекомендует сохранить должность начальника Канцелярии в ранге помощника Генерального секретаря,

has already quit the position of the head of GYLA's Media Legal Defense Center she has been maintaining for nine years.
она уже покинула пост руководителя Центра правовой защиты медиа, а в Ассоциации молодых юристов, где она проработала 9 лет,

on 19 May 2009 Viktor Yushchenko discharged him from the position of the Head of Secretariat of the President of Ukraine on Baloha's own accord.
представил заявление об отставке, 19 мая 2009 года был освобожден от должности Главы Секретариата президента Украины по собственному желанию.

helping to stabilise the position of the head in relation to the spine,
способствующую стабилизации положения головы по отношению к позвоночнику,

In this regard, the position of the Head of the Peace and Security Support Office should be upgraded given the level of the African Union Commission officials(equivalent to Under-Secretary-General) with whom he/she would have to interact with on a daily basis in order to perform his/her new responsibilities.
В этой связи предлагается повысить класс должности руководителя Бюро, поскольку в процессе выполнения своих новых обязанностей ему придется ежедневно контактировать с высокопоставленными должностными лицами Комиссии Африканского союза уровень ЗГС.

long-term work in one position of the head, drinking large amounts of fluids.
длительная работа в одном положении головы, прием большого количества жидкости.

where he occupies the position of the Head of Jazz Department, the highest academic status for jazz musicians in Greece.
где занимает должность Главы джазового отделения- наивысшего академического статуса для джазового музыканта в Греции.

just by making this teaching public, even from the position of the head of a state, to help people choose a more correct path to the wellbeing of the whole.
одно только провозглашение такого учения, даже и из поста главы государства, помогает людям правильнее выбрать еще более правильный путь на благо совокупности.

The position of the head of the national statistical office/system including points such as who appoints
Статус руководителя национального статистического управления/ системы включая решение следующих вопросов:

In any event, it has been emphasized that the position of the head of State(and the same argument applies to the other above-mentioned officials)
В любом случае подчеркивается, что положение главы государства( и тот же довод применяется к другим вышеупомянутым должностным лицам)

The candidates for the position of the head of SGU and their teams,
Кандидатами на пост председателя СПУ и членами их команд,

afterwards he returned to the Mother See and received a position of the Head of the Museum at the Mother See of Holy Echmiadzin.
в Нор- Нахичеване и России, а по возвращении в Святой Первопрестол получил должность заведующего музеем Св.

was forced to leave the position of the Head of M1 and M2 channels,
поэтому был вынужден покинуть позицию директора телеканалов М1

it also appoints a candidate to the position of the Head of the Internal Audit Department
утверждает кандидатуру на должность начальника Департамента внутреннего аудита

Eleven women exercise the position of the head of mission as Ambassador(Belgrade, Caracas, Havana, Lima, Nairobi, Nicosia, Tel Aviv,
Из 110 имеющихся должностей руководителей дипломатических представительств 11 должностей занимают женщины в ранге посла( Белград,

the point of attack" is a collection of analytical articles, interviews and"> other materials that characterize the position of the head of the Spiritual Administration of Muslims of the Republic of North Ossetia-Alania Khadzhimurat Gatsalov on the most important social and political issues,
иных материалов, характеризующих позицию главы Духовного управления мусульман Республики Северная Осетия- Алания Хаджимурата Гацалова по наиболее важным общественно-политическим вопросам,