POSSIBILITY OF EXTENSION - перевод на Русском

• возможностью продления
• возможность расширения
• возможным продлением
• возможность продления
• возможностью продлить срок

Примеры использования Possibility of extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marina has a capacity of 220 berths equipped with electricity and water, with possibility of extension for another 150 places.
Марина имеет вместимость 220 причалов, оборудованных электричеством и водой, с возможностью продления еще на 150 мест.

Such appointments are intended for assignments not expected to exceed three years, with a possibility of extension, exceptionally, for a fourth
Такие назначения предусмотрены для работы в течение срока, предполагаемая продолжительность которого не превышает трех лет с возможным продлением в исключительных случаях на четвертый

The expected duration of the Expert Group is until 31 December 2015, with a possibility of extension if necessary.
Ожидаемая продолжительность работы Группы экспертов- до 31 декабря 2015 года, с возможностью продления ее мандата, если возникнет такая необходимость.

The new Code specifies a lump-sum period of 4 months without the possibility of extension, which will simplify administrative processes considerably.
Кодексом с целью упрощения процессов администрирования предусмотрено сразу установить 4- месячный срок без возможности продления.

The expected duration of the Expert Group is until 31 December 2015, with a possibility of extension if necessary.
Ожидаемая продолжительность работы Группы экспертов- до 31 декабря 2015 года, с возможностью продления срока деятельности при необходимости.

The length of suspension in the current URS proposal can be extended by a year after current registration expires- there was no such possibility of extension in the IRT proposal.
Срок приостановки в действующем предложении по ЕСБП может быть продлен на один год после истечения срока действия текущей регистрации; в предложении ГРР такая возможность продления срока отсутствовала.

The period for detention of minors aged between 14 and 18 is between 24 hours and 48 hours without any possibility of extension unlike adults.
Срок содержания под стражей несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет составляет 24- 48 часов без какой-либо возможности продления в отличие от взрослых.

Development of the Badra field is scheduled to run for a period of 20 years, with the possibility of extension by a further five.
Проект разработки месторождения Бадра рассчитан на 20 лет с возможной пролонгацией на 5 лет.

was not intended to detract from the right of individual States to impose statutory limits and conditions concerning the possibility of extension.
итальянское предложение не преследует цель ущемить право отдельных государств налагать законодательные ограничения и условия в отношении возможности продления.

The Group of Experts on Coal Mine Methane is mandated until December 2015, with a possibility of extension, to carry out concrete,
Группа экспертов по шахтному метану уполномочена до декабря 2015 года( с возможностью продления мандата) осуществлять конкретные,

The Group of Experts on Gas is mandated until December 2017, with possibility of extension, to carry out concrete,
Группа экспертов по газу уполномочена до декабря 2017 года( с возможностью продления мандата) осуществлять конкретные,

eight days for crimes, with the possibility of extension.
8 дней для преступлений с возможным продлением этих сроков.

valid until 1 November 2011, with the possibility of extension.
действительные до 1 ноября 2011 года, с возможностью продления.

Although the possibility of extension for a third month exists,
Хотя существует возможность продления этого срока еще на один месяц,

See Procedure, Art. 16(d)(possibility of extension of a deadline or suspension of the proceedings upon request of the parties);
Процедуру, ст. 16( d)( возможность продления сроков или приостановки процедур по запросу сторон);

Requests the Secretary-General to ensure that written explanations by managers to the Administrative Law Unit are submitted within eight weeks with no possibility of extension, and decides that compliance with this responsibility shall constitute part of the performance appraisal of managers;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы письменные объяснения руководителей представлялись в Группу административного права в течение восьми недель, при этом возможность продления этого срока не предусматривается, и постановляет, что выполнение этой обязанности является элементом служебной аттестации руководителей;

covers a floor area of 550 square meters with possibility of extension of 140 square meters at street level,
предназначены для торговли мебелью, охватывает площадь в 550 квадратных метров с возможностью расширения до 140 квадратных метров, на уровне улицы,

they retain the possibility of extension to the right and to the left by way of addition of simple structure podiums
существует возможность пристройки слева и справа простых подиумов или звуковых порталов любого размера для установки

for a period of up to three months, with the possibility of extension up to one year.
сроком до трех месяцев с возможностью продления сроком до одного года.

Office, Possibility of extension, Prestigious Area,
Офис, Возможность расширения, Престижный район,