POSSIBLE CONFLICT - перевод на Русском

• возможного конфликта
• возможной коллизии
• возможных конфликтных
• возможного противоречия
• возможном конфликте
• возможных конфликтов
• возможный конфликт
• возможные коллизии
• возможной коллизией
• возможность коллизии

Примеры использования Possible conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

also have to inform responsible persons at the Bank and the Companies about possible conflict of interest;
также обязаны информировать ответственных лиц Банка и Общества о возможном конфликте интересов;

As to possible conflict between the fight against drug trafficking
Что касается возможных противоречий между борьбой с незаконным оборотом наркотиков

The Commission on Human Rights should not overlook a possible conflict between the policies of"collective security"
Комиссии по правам человека не следует упускать из вида возможную коллизию между политикой" коллективной безопасности"

hard work and possible conflict with surrounding people who do not understand their obsession, and do not recognize the results of their work.
непосильными нагрузками, возможными конфликтными отношениями с окружающими, не понимающими их одержимости и не признающими результаты их труда.

preliminarily assess substantial corporate activities related with a possible conflict of interests, and the results of such assessment are provided to BoD.
предварительно оценивают существенные корпоративные действия, связанные с возможным конфликтом интересов, а результаты такой оценки предоставляются совету директоров.

Deviation from observance of the said recommendation is caused by the fact that no substantial corporate activities related with a possible conflict of interests were performed in the Company in the reporting period.
Отклонение от соблюдения указанной рекомендации вызвано тем, что в отчетном периоде Компании не совершались существенные корпоративные действия, связанные с возможным конфликтом интересов.

However, the member in question should take the possible conflict of interest into account when participating in the discussion.
Однако, принимая участие в обсуждениях, этот член Комитета должен принимать во внимание возможную коллизию интересов.

as a contingency in view of the possible conflict.
связанных с возможным конфликтом.

The majority of United Nations Member States have opted for a selective approach to international human rights instruments to avoid a possible conflict between national and international norms.
Большинство государств- членов Организации Объединенных Наций применяют избирательный подход к международным документам по правам человека во избежание возможных коллизий между национальным законодательством и нормами международного права.

First, there is a possible conflict between the International Comparison Programme survey period
Вопервых, существует возможность конфликта между сроком проведения обследования в рамках Программы

The Board also will consider the possible conflict of interest between the CEO and Secretary of the
На своей сессии в 2011 году Правление также рассмотрит вопрос о возможности конфликта интересов ГАС

Provisions to avoid possible conflict between the Action Plan
Защитительная оговорка Положения во избежание возможного противоречия между планом действий

To avoid any possible conflict between a treaty and a law made subsequent to ratification of the treaty,
Во избежание возможной коллизии между договором и законом, принятым после его ратификации, многие государства признали

Safeguard clause Provisions to avoid possible conflict between the Action Plan
Положения во избежание возможного противоречия между планом действий и другими взятыми на себя правовыми обязательствами,

To avoid possible conflict from Fijian resentment of the influx of new migrants, the colonial Government instituted a policy of physical separation of the Indian
Во избежание возможного конфликта из-за притока новых мигрантов на Фиджи колониальные власти стали проводить политику физического размежевания индийского

The colonial Government instituted a policy of physical separation of the Indian and Fijian population to avoid possible conflict from Fijian resentment of the influx of new migrants.
Во избежание возможного конфликта из-за притока новых мигрантов на Фиджи колониальные власти стали проводить политику физического разделения индийского и фиджийского населения.

Adaptation policy planning should consider and prevent possible conflict between different water-related sectors.
Планирование работы по осуществлению политики адаптации необходимо строить с учетом возможного конфликта между различными секторами, связанными с водой.

No reply had been given to questions regarding a possible conflict between the Covenant and the Constitution, the shariah and ordinary law.
Не было дано ответа на вопросы о возможной коллизии между Пактом и Конституцией, шариатом и обычным правом.

A possible conflict between different(non-rights-based and rights-based)
Потенциальный конфликт между различными( не основанными

The Board was pleased to note that the member concerned had disclosed this possible conflict of interest in a letter to the Commissioner-General.
Комиссия с удовлетворением отметила, что данный член Комитета сообщил об этом возможном конфликте интересов в письме на имя Генерального комиссара.