POSSIBLE DISCRIMINATION - перевод на Русском

• возможной дискриминации
• возможная дискриминация
• возможную дискриминацию

Примеры использования Possible discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking note of the report of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat on possible discrimination due to nationality,
Принимая к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора Секретариата о возможной дискриминации по признаку гражданства,

In the period from 2000 to 2006, Croatia was party to 45 cases in which the European Court of Human Rights considered possible discrimination, and during this period it was ascertained that there were no violations of the ban on discrimination where the Republic of Croatia was concerned.
В период 2000- 2006 годов Хорватия являлась стороной в 45 делах, по которым Европейский суд по правам человека рассматривал возможную дискриминацию, и за этот период не было установлено каких-либо нарушений запрещения дискриминации со стороны Республики Хорватии.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on possible discrimination due to nationality, race, sex,
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад Управления о возможной дискриминации по признаку гражданства,

discrimination in education and possible discrimination in the organization of the all-Latvia Olympic games.
дискриминации в области образования и возможной дискриминации в ходе организации вселатвийских олимпийских игр.

as well as possible discrimination related to, inter alia,
а также возможной дискриминации, связанной, в том числе,

such as those on a monitoring capacity in the Office of Human Resources Management and on possible discrimination in recruitment, promotion
например доклады о контрольных функциях Управления людских ресурсов и о возможной дискриминации при наборе, продвижении по службе

life issues raised above, the use of drones can also raise questions about possible discrimination in their use, for example if distinct standards are applied to citizens and non-citizens.
применение беспилотных летательных аппаратов может также вызывать вопросы относительно возможной дискриминации в их применении, например в случае, когда к гражданам и негражданам применяются разные стандарты.

The Committee is concerned about possible discrimination against certain categories of migrant women,
Комитет озабочен возможной дискриминацией в отношении некоторых категорий женщин- мигрантов,

It expresses its concerns regarding possible discrimination against immigrants and ethnic minorities in the judicial system such as reported cases of severe penalties, longer imprisonment
Он выражает обеспокоенность по поводу возможной дискриминации в отношении иммигрантов и этнических меньшинств в рамках судебной системы, например сообщений о случаях сурового наказания,

Regarding concerns about possible discrimination against ethnic Chinese living in Korea,
Что касается обеспокоенности по поводу возможной дискриминации по отношению к проживающим в Корее этническим китайцам,

Consequently, concerns about possible discrimination in regard to women who have personal civil status are unfounded in the light of the French constitutional legal order,
Таким образом, что касается обеспокоенности по поводу возможной дискриминации в отношении женщин в связи с личным гражданским статусом, то для нее нет оснований с точки зрения правового конституционного порядка Франции,

CERD was concerned about possible discrimination against certain categories of migrant women,
КЛРД высказал озабоченность по поводу возможной дискриминации в отношении некоторых категорий женщин- мигрантов,

Mr. de Gouttes, noting that anti-discrimination tests to detect possible discrimination had been carried out at the entrance to public establishments in Iceland,
Г-н де Гутт констатирует, что в Исландии были проведены антидискриминационные проверки, направленные на раскрытие возможной дискриминации на входе в общественные заведения, и спрашивает, предусматривает ли законодательство

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on possible discrimination due to nationality,
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Управления служб внутреннего надзора о возможной дискриминации по признаку гражданства,

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Joint Inspection Unit on the report of the Office of Internal Oversight Services on possible discrimination due to nationality,
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Объединенной инспекционной группы по докладу Управления служб внутреннего надзора о возможной дискриминации по признаку гражданства,

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on possible discrimination due to nationality,
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о возможной дискриминации по признаку гражданства,

he noted that the Board for Ethnic Equality seemed concerned about possible discrimination in hospitals, and invited the Government to report on that subject.
Совет по вопросам этнического равенства выражает обеспокоенность по поводу возможной дискриминации в больницах, и предлагает правительству представить доклад по этому вопросу.

one can only deduce that issues related to possible discrimination due to race appear to be of repeated concern to Member States.
можно сделать вывод о том, что вопросы, связанные с возможной дискриминацией по признаку расы, как представляется, неоднократно вызывали обеспокоенность государств- членов.

the Commissioner informed DRC that"it appears from the material received that the possible discrimination only consists of a requirement that the customers can speak Danish in order for the company to arrange the work routines in the firm.
года Комиссар сообщил ДРЦ, что" из полученных материалов явствует, что возможная дискриминация состоит лишь в требовании о том, чтобы клиенты могли говорить на датском языке, с тем чтобы компания могла обеспечить нормальный процесс работы фирмы.

in that respect he wondered if there was not concern regarding possible discrimination; what were the criteria for singling out those minorities for better treatment than others?
в этой связи г-н Бан спрашивает, не вызывает ли обеспокоенность возможная дискриминация; какие критерии применяются для определения тех меньшинств, которым предоставляется льготный режим и которым он не предоставляется?