ВОЗМОЖНОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Английском

• possible discrimination
• potential discrimination
• of alleged discrimination

Примеры использования Возможной дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

применение беспилотных летательных аппаратов может также вызывать вопросы относительно возможной дискриминации в их применении, например в случае, когда к гражданам и негражданам применяются разные стандарты.
life issues raised above, the use of drones can also raise questions about possible discrimination in their use, for example if distinct standards are applied to citizens and non-citizens.

В 2007 году жалобы женщин в основном касались возможной дискриминации при покупке товаров
In 2007 women mostly complained about possible discrimination in the area of acquiring goods

Выявить важнейшие и представляющие определенный интерес области возможной дискриминации женщин в Андорре,
To identify key or relevant areas of potential discrimination against women in Andorra,

Например, было отмечено, что использование количества выданных книжек МДП в качестве критерия может привести к возможной дискриминации малых стран, которые не выдают много книжек МДП,
For example, it was pointed out that using the number of issued TIR Carnets as a criteria could lead to the possible discrimination of small countries that do not issue many TIR Carnets,

Комитет рекомендует государству- участнику собирать дезагрегированные данные, с тем чтобы можно было проводить эффективное отслеживание возможной дискриминации, в особенности в отношении девочек, детей, проживающих в бедняцких городских общинах и на отдаленных островах, а также детей- инвалидов.
The Committee recommends that the State party collect disaggregated data to enable effective monitoring of potential discrimination, in particular against girls, children living in poor urban communities and in the outer islands and those with disabilities.

В 1993€ году Комиссия зарегистрировала 1630 индивидуальных просьб о помощи вследствие возможной дискриминации, из которых 1160 были связаны с вопросами найма,
In 1993, 1,630 individual applications for assistance following alleged discrimination were registered with the Commission,

произвольных казнях сослался на представленные правительством данные, в связи с которыми возникли определенные вопросы с точки зрения возможной дискриминации в области правоприменения
summary or arbitrary executions referred to data provided by the Government which raised certain questions in terms of possible discrimination in relation to both law enforcement

провела ряд экспериментальных проверок с целью установления возможной дискриминации в плане доступа в общественные места по признакам расы
performed a number of test experiments looking at possible discrimination in access to public spaces on grounds of race

о разработке единого всеобъемлющего закона, охватывающего все признаки возможной дискриминации( Канада);
consider elaborating a single comprehensive act covering all grounds for possible discrimination(Canada);

вынесение заключений в случаях возможной дискриминации по признаку пола.
providing opinions in cases of possible discrimination based on sex.

так как у нее имеются серьезные опасения относительно возможной дискриминации в отношении поставщиков из развивающихся стран
best value for money, since it had serious concerns about the potential for discrimination against vendors from developing countries

Проведение взвешенной оценки возможной дискриминации по признаку языка было бы существенно облегчено, если бы Ассамблея дала Секретариату дополнительные указания в отношении того, ведет ли какой-либо из его нынешних подходов к различию,
A meaningful assessment of possible discrimination due to language would be greatly facilitated if the Assembly were to provide additional guidance to the Secretariat as to whether any of its current practices established a distinction,

обсуждение возможной дискриминации в отношении этнических китайцев ограничено экономическими возможностями,
the discussion of possible discrimination against ethnic Chinese was limited to economic opportunities,

Проведение взвешенной оценки возможной дискриминации по признаку языка,
A meaningful assessment of possible discrimination due to language,

Проведенные в 2005 году расследования 18 случаев возможной дискриминации на расовой или национальной почве составили 14% от общего числа расследований за год;
Cases of possible discrimination on grounds of racial or national affiliation investigated in 2005 amounted to 14 percent of all investigations carried out in that year;

Составленный в общих выражениях, исключает любую возможную дискриминацию в отношении женщин.
The legislation is drafted in general terms and excludes any possible discrimination against women.

Китай запрещает любую возможную дискриминацию в контексте принятия конкретных законов.
China prohibits all possible discriminations via enacting specific laws.

В том же докладе за 1993 год Комитет экспертов указал на возможную дискриминацию по идеологическим соображениям в отношении журналистов,
In that same 1993 report, the Committee of Experts referred furthermore to possible discrimination against journalists on ideological grounds,

Имеющиеся данные не позволили провести конструктивный анализ ситуации с возможной дискриминацией по признаку языка.
The data available had not made it possible to make a constructive analysis of potential discrimination on the grounds of language.

Возможная дискриминация по признаку национальности,
Possible discrimination due to nationality,