ALLEGED DISCRIMINATION - перевод на Русском

• предполагаемой дискриминации
• якобы имевшей место дискриминации
• утверждения о дискриминации
• предполагаемая дискриминация
• предполагаемой дискриминацией

Примеры использования Alleged discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author of the communication claimed to be a victim of a violation by Norway of the Convention in a case concerning alleged discrimination in the housing market.
Автор сообщения утверждал о том, что он является жертвой нарушения Норвегией Конвенции в связи с предполагаемой дискриминацией на рынке жилья.

In this case the Chancellor of Justice concluded that the person's complaint concerning his alleged discrimination on the basis of colour was unfounded.
В данном случае канцлер юстиции пришел к выводу о безосновательности жалобы данного лица в отношении предполагаемой дискриминации по признаку цвета кожи.

Every member of the public can now apply to an ADV to report a case of alleged discrimination or ask for help and advice.
Каждый человек теперь может обратиться в МАС и сообщить о предполагаемом проявлении дискриминации или попросить помощи и совета.

she must at a minimum have made specific claims regarding the alleged discrimination.
она должна была как минимум выдвинуть конкретные претензии в связи с предполагаемой дискриминацией.

With respect to the alleged discrimination by the Parole Board, the State party argues that the author has the
В отношении предполагаемой дискриминации со стороны комиссии по условно- досрочному освобождению государство- участник утверждает,

which concerned alleged discrimination in access to public service,
которое касалось якобы имевшей место дискриминации в приеме на государственную службу,

Revising the proposed terms of reference of the Ombudsman to require all cases of alleged discrimination be subject to informal recourse procedures through the Ombudsman before they can proceed to the Joint Appeals Board;
Пересмотра предлагаемого круга ведения Омбудсмена на предмет того, чтобы все дела о предполагаемой дискриминации рассматривались на основе неофициальных процедур урегулирования через Омбудсмена до их передачи в Объединенный апелляционный совет;

On the claim of alleged discrimination with regard to the manner in which the confession made by the author was recorded
Что касается утверждения о якобы имевшей место дискриминации в отношении порядка протоколирования и рассмотрения Судом сделанного автором признания,

It concludes that the communication should only be examined as it relates to the alleged discrimination contained in restitution laws adopted after the entry into force of the Optional Protocol on 12 March 1991.
Оно делает вывод о том, что сообщение может рассматриваться лишь в той его части, которая касается предполагаемой дискриминации в законах о реституции, принятых после вступления в силу Факультативного протокола 12 марта 1991 года.

In this connection, the Committee takes note of reports regarding the human rights situation in St. Vincent and the Grenadines, including alleged discrimination against certain minorities such as the Amerindians and Asians.
В этой связи Комитет указывает на сообщения о положении в области прав человека в Сент-Винсенте и Гренадинах, включая утверждения о дискриминации в отношении некоторых меньшинств, таких, как американские индейцы и жители азиатского происхождения.

the author for the first time indicates that a possible remedy for the alleged discrimination would be the elimination of funding for the Roman Catholic separate schools.
в своих комментариях автор впервые указывает на то, что возможным средством ликвидации предполагаемой дискриминации является отмена финансирования отдельных католических школ.

The delegation stated that alleged discrimination based on social classification of people was unimaginable in the country,
Делегация указала, что предполагаемая дискриминация на основе социальной классификации людей, абсолютно невозможна в стране,

have failed to indicate what concrete steps they have taken to challenge the alleged discrimination against them before the Canadian courts, as would be possible under the Canadian Charter.
какие конкретные шаги они предпринимали в канадских судах, с тем чтобы оспорить факт их предполагаемой дискриминации, поскольку Канадская хартия предусматривает такую возможность.

Too often, alleged discrimination within indigenous cultural practices is cited as a reason not to respect, promote
Слишком часто предполагаемая дискриминация в рамках видов культурной практики коренных народов выдвигается в качестве причины не уважать,

reprisals are specifically identified as an offence-"decisions by the employer that involve unfavourable treatment… in response to…" protests or complaints of alleged discrimination.
рассматриваются акты возмездия" решения предпринимателей, предполагающие ущемляющее права обращение в случае возражений или жалоб в связи с предполагаемой дискриминацией.

Men received 28 initiatives for hearing cases of alleged discrimination based on sex.
мужчин получила 28 ходатайств о рассмотрении дел о предполагаемой дискриминации по признаку пола.

This alleged discrimination has largely taken the form of denied passports
Эта предполагаемая дискриминация в значительной мере осуществляется в форме отказа в выдаче паспортов

rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally, whether the alleged discrimination contrary to the Act was direct or indirect.
был ли раздел 1 Закона о запрещении дискриминации нарушен умышленно, независимо от того, была ли предполагаемая дискриминация, противоречащая этому закону, прямой или косвенной.

The State party recalls the Committee's findings in communication No. 11/2006, in which it held that the alleged discrimination originated at the time of birth
Государство- участник ссылается на выводы Комитета в отношении сообщения№ 11/ 2006, в котором он постановил, что предполагаемая дискриминация возникла в момент рождения

Regarding the alleged discrimination against the black minority in prisons,
В том что касается утверждений о дискриминации против чернокожего меньшинства в тюрьмах,