POSSIBLE NEGATIVE IMPACT - перевод на Русском

• возможных негативных последствий
• возможного негативного воздействия
• возможное негативное влияние
• возможного отрицательного воздействия
• возможные негативные последствия
• возможное негативное воздействие
• возможных отрицательных последствий
• потенциальных негативных последствий
• возможность негативного влияния

Примеры использования Possible negative impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liechtenstein is concerned about a possible negative impact of this provision in the negotiations and on the outcome.
Лихтенштейн обеспокоен возможным негативным воздействием этого положения на переговоры и результат.

We are concerned about the possible negative impact of nuclear tests in South Asia on the international non-proliferation regime.
Мы обеспокоены возможным отрицательным воздействием на международный режим нераспространения ядерных испытаний, проведенных в Южной Азии.

The importance of finding ways to reconcile the positive effects of remittances on poverty reduction with their possible negative impact was underscored.
Была подчеркнута важность отыскания способов уравновешивания позитивных эффектов денежных переводов для сокращения нищеты с их возможным негативным воздействием.

He explained the possible negative impact of the EU Directive for minimum taxation on present still under-developed natural gas markets and infrastructure.
Он дал пояснения относительно возможных негативных последствий Директивы ЕС о минимальном налогообложении для пока еще недостаточно развитых рынков природного газа и инфраструктуры.

Some expressed concern about the possible negative impact on the IAEA safeguards system,
Некоторые участники выразили озабоченность по поводу возможности негативного воздействия на систему гарантий МАГАТЭ,

They have been asked to participate in detailed studies on the possible negative impact of such substances on the health of war veterans.
Этим военнослужащим было предложено пройти тщательное обследование на предмет выяснения возможных пагубных последствий применения обедненного урана для состояния здоровья ветеранов войны.

Increased formalization of remittance transfers also makes possible better policy planning for development and for responding to the possible negative impact of these flows.
Дальнейшая формализация денежных переводов также позволяет усовершенствовать стратегическое планирование развития и реагировать на возможные негативные последствия этих потоков.

Article XVI also foresees the possibility of using economic needs tests to mitigate ex ante the possible negative impact of foreign entry into the market,
В статье ХVI предусматривается также возможность использования критерия экономической необходимости для сглаживания последующих возможных негативных последствий проникновения зарубежных субъектов на рынок,

prevent and follow up the possible negative impact of the Central American Free Trade Agreement for women employed in the formal sector.
предотвращения и пресечения возможного негативного воздействия Соглашения о свободной торговле между Центральной Америкой и Соединенными Штатами Америки на женщин, занятых в формальном секторе.

However, GIHR expressed concern about the possible negative impact of an exception clause concerning the access to rental housing,
Вместе с тем ГИПЧ выразил обеспокоенность по поводу возможных негативных последствий оговорки об исключении в отношении доступа к арендному жилью,

non-core resources received by the United Nations system persists against the backdrop of growing concerns about the possible negative impact of the economic crisis on aid
получаемыми системой Организации Объединенных Наций, на фоне растущей обеспокоенности по поводу возможного негативного воздействия экономического кризиса на оказание помощи

which has served to counteract any possible negative impact on women.
способствует предотвращению любых возможных негативных последствий для женщин.

said that the European Union recognized the dangers of mercenary activities and their possible negative impact on armed conflicts
Европейский союз признает опасности, связанные с действиями наемников, и их возможное негативное влияние на вооруженные конфликты

is not yet in place to prevent possible negative impact of their activities on children.
международных корпораций с целью недопущения возможного негативного воздействия на детей со стороны осуществляемой ими деятельности.

natural resources and limiting any possible negative impact of the increased intensity of economic activity in the region.
природных ресурсов и ограничении возможных негативных последствий высокоинтенсивной экономической деятельности в регионе.

raised concerns regarding a possible negative impact on parliamentary and presidential elections.
привели к возникновению вопросов, касающихся возможного отрицательного воздействия на парламентские и президентские выборы.

to prevent possible negative impact of their activities on children.
с целью недопущения возможного негативного воздействия их деятельности на детей.

clarifying the definition and objectives of the principle and minimizing any possible negative impact. 83. Universal jurisdiction was of a supplementary nature.
Рабочей группы с целью разъяснения определения и целей принципа универсальной юрисдикции и минимизации потенциальных негативных последствий его применения.

By letter of 7 March 2008, the Committee asked for further information concerning research on the widespread of practices of reeducation journeys and the possible negative impact of such practices on the integration process.
В своем письме от 7 марта 2008 года Комитет просил представить дополнительную информацию относительно изучения вопроса о широко распространенной практике направления детей на перевоспитание и возможных негативных последствий такой практики с точки зрения процесса социальной интеграции.

gas companies' plans to minimize possible negative impact on these animals.
планы нефтегазовых компаний по минимизации возможного негативного воздействия на этих животных.