Примеры использования Potential loss на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The potential loss of jobs due to the transition to green technologies is not normally big because fossil fuel based technologies are not employment intensive.
Возможные потери рабочих мест при переходе на экологически чистые методы производства, как правило, невелики, поскольку производства, основанные на ископаемых видах топлива, не отличаются высокой удельной занятостью.The risks involved are those of less-than-satisfactory development and cost-effectiveness, and a potential loss of data reliability.
Это чревато опасностью менее чем удовлетворительных результатов разработки и низкой эффективностью с точки зрения затрат, а также потенциальной утратой надежности данных.to pick a side or to measure the potential loss.
на чьей ты стороне, или оценить возможные потери.compare security costs with potential loss, is now mandatory for a modern business.
позволяющей сопоставить расходы на безопасность с возможными потерями, становится обязательным условием выживания современного бизнеса.enable the investor to participate in the upward trend of the price of underlying asset, while restricting potential loss.
позволить инвестору получить долю от повышения стоимости базовых активов при одновременном ограничении потенциального убытка.Both cases involved a potential loss of revenue for the United Nations Iraq account owing to non-compliance by purchasers with the authorized discharge destination.
В обоих случаях речь шла о потенциальном недополучении поступлений по иракскому счету Организации Объединенных Наций в результате того, что покупатели намеревались получать нефть в несанкционированных пунктах выгрузки.A factor reflecting potential loss or damage of equipment valued at less than the threshold value while in the mission area.
Коэффициент, позволяющий учесть вероятность утраты или порчи имущества, стоимость которого ниже установленного предельного уровня, во время его нахождения в районе действия миссии.Businesses now had to prepare for potential loss of personnel, office premises and revenue.
Компании осознали, что они должны быть готовы к возможной гибели сотрудников, разрушению зданий и помещений и сокращению поступлений.This possibility needs to be carefully weighed against the potential loss of credibility; how it would then be carried out and under whose authority will depend on the degree of independence of the central bank.
Эту возможность необходимо тщательно соотносить с вероятной утратой доверия; как это будет осуществляться и под чьим руководством,-- зависит от степени самостоятельности центрального банка.However, concerns about potential loss of national control over domestic enterprises, resulting from the increasing number of mergers and acquisitions, should be taken seriously.
Вместе с тем следует со всей серьезностью отнестись к высказываемой обеспокоенности по поводу возможной утраты национального контроля за отечественными предприятиями в результате увеличения числа слияний и поглощений.Most concerns relate to the potential loss of export markets
Беспокойство выражается There are no risks related to potential loss of key consumers,
Риски, связанные с возможной потерей ключевых потребителей,They had emphasized the legal weaknesses of the proposal and the potential loss of specificity- the specialist knowledge which each treaty body currently held about its own area of expertise.
Они подчеркнули правовые недостатки этого предложения и потенциальное утрачивание специфичности, т. е. специализированных знаний, которыми каждый договорный орган в настоящее время обладает в рамках своей сферы ведения.This might cause potential loss to the Organization since the vendors who withdrew might have had better offers.
Это могло привести к потенциальным потерям для организации, поскольку поставщики, отказавшиеся от дальнейшего участия в торгах, возможно, предлагали более выгодные условия.RIXWELL has been expressly advised of the potential loss.
Rixwell была специально предупреждена о возможных потенциальных потерях.has been expressly advised of the potential loss.
компания ЕТС была явно оповещена о возможности ущерба.the country now faces the potential loss of a huge number of its professional workforce.
сейчас страна столкнулась с возможной потерей большого числа своей профессиональной рабочей силы.Trade preferences received by Central American countries may be affected by larger preferences given to competitors and the potential loss of trade preference systems that benefit the subregion.
На торговых преференциях, полученных центральноамериканскими странами, могут отрицательно сказаться более значительные преференции, предоставляемые конкурентам, а также возможность утраты благоприятных для субрегиона систем торговых преференций.believes that people must accept the potential loss of confidentiality, which is coming with smart house items.
люди должны смириться с потенциальной потерей конфиденциальности, которую несут предметы умного дома.you preliminarily know the amount of profit and potential loss on the transaction.
вы заранее знаете сумму выигрыша и потенциального проигрыша по сделке.
