Примеры использования Возможные потери на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Улучшение качества ссудных активов позволило сократить размер резерва на возможные потери по ним.
As the quality of loan assets improved, the Bank has cut down provisions against possible losses on them.В результате, созданные Банком резервы на возможные потери увеличились в 2, 2 раза,
а также возможные потери за счет включения практических мер по управлению общеорганизационными рисками в стратегию Организации.
but that the risks themselves, and potential losses, be minimized through the mainstreaming of enterprise risk management practices within the strategy of the Organization.Данный подход, характеризуя уникальность БР и ЭУ на охраняемых природных территориях, дает возможность определить выгоды и возможные потери в пределах ОПТ, а также помогает в разработке принципов сохранения, предоставляемых ЭУ.
This approach allows for the identification of benefits and possible losses within PNA and facilitates the development of conservation principles provided by ES by characterizing unique nature of BD and ES within protected natural areas.установить приказ Стоп- Лосс, чтобы граничить Ваши возможные потери.
set a Stop-Loss order to limit your possible losses.в рассматриваемом периоде рост объема созданных Банком резервов на возможные потери составил 177%, что привело к отрицательному финансовому результату.
in the period under review, the Bank increased the amount of provisions for possible losses by 177%, which resulted in a negative financial result.Ввиду вышесказанного возможные потери Многостороннего фонда за трехгодичный период оцениваются в 34, 5 млн. долл.
On нужно переходить к поддержке конкретных рабочих мест, когда государство компенсирует работодателю возможные потери, например, неполный рабочий день для инвалидов.
number of employment opportunities, where the state would compensate the employer for possible loss, e.g. part-time work of disabled employees.рекомендовало неформальное урегулирование дела, стремясь свести к минимуму возможные потери для Организации.
it provided advice and recommended informal settlement in an attempt to minimize the likely loss to the Organization.грузовые автомобили простаивают на пограничных пунктах Украины, мы имеем возможность в течении 1- 1, 5 часов передать подтверждение о внесении гарантии на входной таможенный пункт Украины, что сократит возможные потери клиентов, связанные с простоем транспорта.
trucks stand idle at экспорт настолько незначителен, что с самого начала смело можно исключить любые возможные потери в этом плане.
while exports are as small as eventual losses could be ruled out from the very beginning.Возможной потери импульса, задаваемого научной работе;
в том числе риск возможной потери капиталовложений.
including possible loss of principal.Резерв на покрытие возможных потерь по прочим активам( прим. 7)- 1, 843.
Reserve for possible losses as regards other assets(Note 7) -1,843.Размер возможных потерь ограничен величиной депозита.
Резерв на покрытие возможных потерь по банковским операцяим( прим. 7)- 29, 692.
Reserve for possible losses as regards bank transactions(Note 7) -29,692.Возможная потеря спутника.
Possible loss of satellite.Уведомление о возможной потере правомочности по Medicaid.
Notice of Potential Loss of Medicaid Eligibility.Размер возможных потерь ограничен величиной депозита.
The amount of possible losses is limited by the amount of the deposit.Это позволяет предотвратить возможную потерю ценной лицензионной информации.
This prevents the possible loss of valuable licensing information.
