POTENTIAL NEGATIVE IMPACT - перевод на Русском

• потенциального негативного воздействия
• потенциальные негативные последствия
• возможных негативных последствий
• потенциально негативного воздействия
• возможного негативного влияния
• потенциальные отрицательные последствия
• возможного негативного воздействия
• потенциальное негативное воздействие
• возможные негативные последствия
• потенциальным негативным воздействием
• потенциальных негативных последствий

Примеры использования Potential negative impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

to reduce the potential negative impact of financial operations;
для того чтобы уменьшить потенциальные негативные последствия финансовых операций;

supporting ecotourism and minimizing its potential negative impact;
сведения к минимуму его возможного негативного влияния;

which are effective measures for promoting confidence among States and reducing the potential negative impact that such criminal phenomena can have.
являющиеся эффективным средством укрепления доверия между государствами и способствующие ослаблению возможных негативных последствий, которые могут повлечь за собой эти преступные явления.

the policy direction should be to manage the globalization process in a way that minimizes the potential negative impact and, at the same time, facilitates the reaping of benefits.
задачей политики должно стать руководство процессом глобализации, с тем чтобы снизить до минимума его потенциальные негативные последствия и, одновременно с этим, содействовать получению связанных с ним выгод.

conflict in Sierra Leone, and expressing its concern at the current large volume of illicit trade in diamonds and its potential negative impact on the fragile situation in Sierra Leone.
выражая озабоченность по поводу значительного объема незаконной торговли алмазами в настоящее время и ее возможного негативного воздействия на неустойчивое положение в Сьерра-Леоне.

and minimizing the potential negative impact;
сведения к минимуму возможного негативного влияния;

This approach requires that UNFPA accept risk as part of its operations and minimize its potential negative impact involving, for example,
Этот подход требует, чтобы ЮНФПА признавал риски в качестве части своих операций и минимизировал свое потенциальное негативное воздействие, сопряженное, например,

This appetite for risk requires that UNFPA accept risk as part of its operations and minimize its potential negative impact: loss of reputation
Эта готовность идти на риск требует того, чтобы ЮНФПА брал на себя риск в рамках своих операций и сводил к минимуму его возможные негативные последствия потерю репутации

therefore missing an important opportunity to avoid the potential negative impact of such policies on the incidence of poverty.
из-за чего упускается важная возможность предотвратить потенциальное негативное воздействие такой политики на сферу распространения нищеты.

The growing concerns regarding the potential negative impact of the BTC pipeline on the conflicts in the region- as well as an open invitation from local civil society organisations in Azerbaijan
Растущая озабоченность потенциальным негативным воздействием нефтепровода БТД на развитие конфликта в регионе, а также прямое приглашение местных неправительственных организаций Азербайджана

To minimize the potential negative impact on humanitarian and rehabilitation activities,
Поскольку срок действия мандата ЮНОСОМ II истекает, для сведения к минимуму потенциальных негативных последствий для гуманитарной деятельности

preventing the potential negative impact on environment and human health,
предотвращая возможное негативное воздействие на окружающую среду

CESCR recommended that India ensure that no development initiative is carried out without effective consultation with the local communities, and that any potential negative impact on the right of everyone to take part in cultural life be taken into serious consideration when conducting social audits.
КЭСКП рекомендовал Индии обеспечить, чтобы ни одна инициатива в области развития не осуществлялась без эффективных консультаций с местными общинами и чтобы при проведении социального аудита серьезно учитывалось любое потенциально негативное воздействие на право любого лица принимать участие в культурной жизни.

Substances in batteries can have a potential negative impact on health and environment
Материал, используемый в батареях, может иметь потенциально отрицательное влияние на окружающую среду

For example, it is important to monitor the potential negative impact of proposed legislative or policy measures-- such as the effects of development-based projects on the right to housing or the effects of decentralization of services on the right to education.
Так, например, необходимо отслеживать потенциальное неблагоприятное воздействие предлагаемых законодательных актов или политических мер, таких как последствия проектов застройки для права на жилье или же последствия децентрализации обслуживания для права на образование.

The potential negative impact of shortfalls in funds, or their unpredictability, has had to be
При этом пришлось согласиться в качестве компромисса с потенциальным негативным воздействием нехватки финансовых средств

The Committee is also concerned about the potential negative impact on women of the Labour Code,
Комитет обеспокоен также потенциально негативными последствиями положений Трудового кодекса для женщин,

He is particularly concerned about the potential negative impact of greater trade liberalization on peasant farmers in the African,
Он особенно озабочен в связи с потенциальными негативными последствиями дальнейшей либерализации торговли для фермеров- крестьян в странах Африки,

call the attention of authorities and legislators to the potential negative impact of such changes on the environment in which defenders operate.
позволяют привлечь внимание властей и законодателей на потенциальное отрицательное влияние таких изменений на условия, в которых осуществляют деятельность правозащитники.

as well as the potential negative impact of continuing to operate without systemic coordination
равно как и о том, какими негативными последствиями чревато дальнейшее отсутствие общесистемной координации