POTENTIAL SITUATIONS - перевод на Русском

• потенциальных ситуациях
• возможных ситуациях
• потенциальных ситуаций

Примеры использования Potential situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
в целях оказания помощи в существующих или возможных ситуациях, связанных с меньшинствами,

resolution of conflicts, to assist in existing or potential situations involving minorities
в целях оказания содействия в реальных или потенциальных ситуациях, затрагивающих меньшинства,

as well as on the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities." 8/.
урегулирования споров в целях оказания помощи в существующих или возможных ситуациях, затрагивающих меньшинства" 8/.

resolution of conflicts, to assist in existing or potential situations involving minorities
в целях оказания содействия в реальных или потенциальных ситуациях, затрагивающих меньшинства,

resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
в целях оказания помощи в существующих или возможных ситуациях, связанных с меньшинствами,

resolution of conflicts, to assist in existing or potential situations involving minorities
в целях оказания содействия в реальных или потенциальных ситуациях, затрагивающих меньшинства,

as well as on the prevention and resolution of disputes, and to assist in existing or potential situations involving minorities.
урегулирования споров в целях оказания помощи в возникших или возможных ситуациях, затрагивающих меньшинства.

as well as on the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities;
урегулирования споров в целях оказания помощи в существующих или возможных ситуациях, связанных с меньшинствами;

resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities,
в целях оказания помощи в существующих или возможных ситуациях, связанных с меньшинствами,

prevention, and to assist in existing or potential situations involving minorities;
также оказывать помощь в существующих или возможных ситуациях, связанных с меньшинствами;

as well as on the prevention and resolution of disputes, and to assist in existing or potential situations involving minorities.
урегулирования споров в целях оказания помощи в возникших или возможных ситуациях, затрагивающих меньшинства.

This should be broad enough to take account of all current and potential situations(purposes of sale
Она должна быть достаточно широкой, чтобы учитывать все встречающиеся и возможные ситуации( цели торговли

whose functions include acting as an early warning mechanism to prevent potential situations that could result in genocide,
функции механизма раннего предупреждения в целях предотвращения возможных ситуаций, результатом которых могут стать геноцид,

The Group noted that potential situations of practices of racial segregation that might exist outside South Africa would be covered under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
Группа отметила, что потенциальные случаи проявления расовой сегрегации, которые могут существовать за пределами Южной Африки, будут охватываться Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации,

resolution of conflict, to assist in existing or potential situations involving minorities.
оказывать содействие в рассмотрении существующих или потенциальных ситуаций, связанных с меньшинствами.

resolution and/or management of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities(para. 4);
разрешения споров с целью оказания помощи в существующих или возможных ситуациях, касающихся меньшинств пункт 4.

The PPWT seeks to avoid this potential situation by keeping weapons out of orbit.
Цель ДПРОК- избежать такой потенциальной ситуации путем предотвращения размещения оружия на орбите.

The tool is designed in such a way to optimally take into account the potential situation for the most effective work on the project.
Инструмент разработан таким образом чтобы оптимально учесть возможные ситуации для наиболее эффективной работы над проектом.

This concern essentially relates to the potential situation that a large-scale common services arrangement may be more bureaucratic
Такая озабоченность связана в основном с возможностью возникновения ситуации, когда крупный механизм общего обслуживания может оказаться более бюрократическим

In practice, in a great many cases, a potential situation of enforced disappearance is likely to exhibit the latter two features.
На практике потенциальная ситуация насильственного исчезновения должна во многих отношениях совпадать с последними двумя случаями.