ВОЗМОЖНЫЕ СИТУАЦИИ - перевод на Английском

• possible situations
• potential situations
• possible situation
• eventualities

Примеры использования Возможные ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она должна быть достаточно широкой, чтобы учитывать все встречающиеся и возможные ситуации( цели торговли
This should be broad enough to take account of all current and potential situations(purposes of sale

Возможны ситуации с намеренным отключением межсетевого экрана.
Possible situations with the intention of disabling the firewall.

они признали четыре возможных ситуации, когда заключение в тюрьму может быть оправдано.
grant four possible situations were imprisonment might be justified.

Я просто хочу быть готовой к любой возможной ситуации.
I just want to be prepared for every single possible situation.

Необходима дополнительная работа для охвата исключительных, но возможных ситуаций.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.

Может существовать целый ряд возможных ситуаций.
There are many diverse possible situations.

Я не думаю, что есть однозначний порядок сборки для всех возможных ситуаций.
I don't think there's definite build order for all possible situations.

Моделировании возможной ситуации, которая имела бы место в отсутствие проекта.
Simulating a likely situation that would have existed without the project.

Правило есть для любой возможной ситуации.
There is a Rule for every conceivable situation.

диетологи поддерживают пациентов в любой возможной ситуации.
dietitians support the patient in every imaginable situation.

Пролетариат очень заинтересован сделать определенные шаги по приготовлению к подобной возможной ситуации.
The proletariat has a vital interest in taking steps to prepare for such an eventuality.

Возможна ситуация, когда старый клиент не совместим с новой версией сервера.
It's possible situation when too old client is not compatible with a new server version.

Наша инвестиционная группа гордится тем, что готова к любому числу возможных ситуаций.
Our investment group prides itself on being prepared for any number of eventualities.

Для лучшего понимания последнего предложения целесообразно рассмотреть следующую возможную ситуацию.
In order to clarify this latter proposal, the following hypothetical situation might be considered.

Существует множество возможных ситуаций, и женщины могут наследовать ту же долю, что и мужчины,
There are many possible situations, and women can inherit the same amount as men,

Запрещение дискриминации касается возможных ситуаций, которые приводят к дискриминационному отношению по признаку пола в частной
The ban of discrimination refers to possible situations that result in discriminatory attitude on the grounds of sex in the private

Разумные приготовления для отработки всех возможных ситуаций на земле являются обязательными,
Prudent preparations to manage all potential situations on the ground are imperative,

Это ведет к возможной ситуации в последние недели перед его убийством,
This leads to a possible situation in the last weeks before his murder in which two tracks,

Поскольку ни одна из формулировок не может охватить всех возможных ситуаций, в Руководстве следует привести конкретные примеры применения в каждом отдельном случае определения" составителя.
Because no formulation could cover all possible situations, the Guide should give specific examples of how the definition of"originator" applied in each case.

для оказания помощи в существующих или возможных ситуациях, связанных с меньшинствами.
to assist in the existing or potential situations involving minorities.