Примеры использования Situation might на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
its precarious financial situation might affect its performance of that role.
If the Palestinians were deprived of international monitoring and involvement, the situation might only degenerate further.
В том случае если палестинцев лишат международного мониторинга и участия, ситуация может только еще больше усугубиться.the official media partner of Laureus in Russia, this situation might change for the better.
официального информационного партнера Laureus в России, эта ситуация может измениться.no Territory wanted independence-- although the situation might change.
за вопросы государственного управления, ни одна из территорий не добивается независимости, но ситуация может измениться.effort was needed in this area; this isn't exactly new, but the situation might be worse than some of us imagined.
в этой области требуются реальные усилия; это не ново, но ситуация может оказаться несколько хуже, чем некоторые из нас себе это представляют.the tenuous security situation might deteriorate further.
напряженная ситуация может превратиться во взрывоопасную.One way of avoiding such a situation might be to encourage the establishment of regional arms control verification agencies.
Одним из путей, позволяющих избежать такой ситуации, может быть поощрение создания региональных учреждений по проверке соблюдения договоров по контролю над вооружениями.Whatever the situation might be if the situation were to repeat itself today is a question that need not presently be answered.
Вопрос о том, какое положение могло бы сложиться, если бы подобная ситуация повторилась вновь, в настоящее время не требует ответа.Moreover, the situation might vary depending on whether the number of parties was large
The Russian reaction to this situation might only be to suspend the extension of the PCA to the applicant States,
Российской реакцией на эту ситуацию может быть лишь приостановление расширения СПС на страны- кандидаты на вступление в ЕС,Such a situation might be used by trafficking organizations,
Этой ситуацией могут воспользоваться организации торговцев наркотиками,Some countries in a comparable political and economic situation might have used their difficulties as an excuse to postpone efforts for the advancement of women.
Некоторые страны в подобной политической и экономической ситуации могли бы использовать свои трудности как предлог для того, чтобы отложить на будущее меры по улучшению положения женщин.The situation might appear clearer if we take into account that huge changes took place not so much in Armenia but rather around the world.
Возможно, ситуация станет чуть более понятной, если учесть, что большие изменения произошли не столько в Армении, сколько вокруг нее, в мире.The Supreme Court added that the situation might be different if the distinction were to result,
Верховный суд добавил, что ситуация могла бы быть иной, если Each situation might necessitate the initiation of three cases,
Каждая из ситуаций может потребовать возбуждение трех дел,This situation might be affected by further displacement
In turn, a deteriorating social situation might weigh on the future of current tight policies,
В свою очередь, ухудшение социальной обстановки может сказаться на возможности продолжения нынешней жесткой политики,The situation might be improved if the Committee sought to develop closer ties with institutions, such as courts
Положение могло бы улучшиться, если This situation might be covered to some extent by the expression"the pollution… that may cause.
Эта ситуация могла бы до некоторой степени охватываться фразой<< загрязнение,… которое может… причинить.Such a situation might arise in respect of a communication that raised particularly sensitive issues,
Подобная ситуация могла бы возникнуть при рассмотрении сообщения, затрагивающего крайне деликатные вопросы,
