Примеры использования Potential sources of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
exploring other potential sources of funding and reevaluating and reformulating its programmes.
изучает другие потенциальные источники финансирования и переоценивает и пересматривает свои программы.with representatives of conventional and potential sources of funding, on the basis of a call for expressions of interest to take part in the forum;
с участием представителей традиционных и потенциальных источников финансирования, на основе призыва к выражению заинтересованности в участии в работе этого форума;приоритетных мероприятий по созданию потенциала,<< выполняя роль форума с участием традиционных и потенциальных источников финансирования.workplans and identifying potential sources of funding and partners.
планов работы и выявления потенциальных источников финансирования и партнеров.Thailand has been working closely with the Resource Mobilization Task Force linked to the Convention to identify new and potential sources of funding, particularly from international financial institutions.
в тесном взаимодействии с Целевой группой по мобилизации ресурсов, связанной с Конвенцией, принимает меры по выявлению новых и потенциальных источников финансирования, особенно из числа международных финансовых учреждений.the Platform is to catalyse financing for capacitybuilding activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding, and it is the responsibility of the task force to support the organization of that forum.
мероприятий по созданию потенциала, путем выполнения роли форума с участием традиционных и потенциальных источников финансирования, а обязанность поддерживать работу такого форума возлагается на целевую группу.The Programme along with its cost estimates was presented by UNCTAD in 1995 to over 50 multilateral and bilateral potential sources of funding, including most members of the Consultative Group(CG)
В итоге в 1995 году ЮНКТАД представила Программу вместе со сметой расходов более чем 50 многосторонним и двусторонним потенциальным источникам финансирования, включая большинство членов Консультативной группы( КГ)It is envisaged that the Plenary will consider requesting the Bureau to regularly convene a forum with conventional and potential sources of funding, as referred to in paragraph 1 of appendix I to the resolution establishing the Platform,
Предполагается, что Пленум рассмотрит вопрос о том, чтобы просить Бюро о регулярном созыве форума с использованием традиционных и потенциальных источников финансирования, как указано в пункте 1 приложения I к резолюции о создании Платформы,catalyse financing for such capacity-building activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding;
поощрять as well as on the basis of the comparative advantage of UNICEF in relation to other potential sources of funding for a given sector.
приоритетами, а также на основе сравнительных преимуществ ЮНИСЕФ по отношению к другим потенциальным источникам финансирования для того или иного сектора.encouraged United Nations funds and programmes to continue to diversify potential sources of funding and emphasized the importance of broadening the donor base in order to reduce the reliance of the United Nations system on a limited number of donors see annex II, indicators 4-7.
программам Организации Объединенных Наций продолжать диверсифицировать возможные источники средств и обратила особое внимание на важность расширения донорской базы в целях уменьшения зависимости системы Организации Объединенных Наций от ограниченного числа доноров см. приложение II, показатели 4- 7.provide potential sources of funding for mountain activities and report on news
представления информации о потенциальных источниках финансирования деятельности в интересах горных районовhighest-priority needs related directly to its activities, as decided by the Plenary, and catalyse financing for such capacity-building activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding.
стимулировать catalyse financing for such capacity-building activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding.
мероприятий по созданию потенциала, выполняя роль форума с участием традиционных и потенциальных источников финансирования.catalysing financing for such capacity-building activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding.
наращиванию потенциала путем создания форума, охватывающего традиционные и потенциальные источники финансирования.as decided by the plenary, and to catalyse financing for such capacity-building activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding.
мобилизация catalyse financing for such capacity-building activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding;
мероприятий по созданию потенциала, выполняя роль форума с участием традиционных и потенциальных источников финансирования.catalyses financing for such capacity-building activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding.
мероприятий по созданию потенциала, выполняя роль форума с участием традиционных и потенциальных источников финансирования.foundations with a view to diversifying potential sources of funding, especially core funding,
благотворительными фондами в целях диверсификации возможных источников средств, особенно пополнения основных ресурсов,The Banyan Fund is another potential source of funding for the Year, having been incorporated in the United States of America in 1996 after its transfer from France.
Еще одним потенциальным источником финансирования мероприятий Года является фонд Баньян, который после перевода из Франции был официально зарегистрирован в Соединенных Штатах в 1996 году.
