POWER-DRIVEN VEHICLES - перевод на Русском

• механические транспортные средства
• механических транспортных средств
• механических транспортных средствах
• механическим транспортным средствам

Примеры использования Power-driven vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles"child restraint system.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения удерживающих устройств для детей, находящихся в механических транспортных средствах" детская удерживающая система.

Power-driven vehicles equipped with. equipped with such a system shall be fitted with a. conforming to ISO 7638:1997 4/.
Механические транспортные средства, оснащенные… оснащенных такой системой, должны быть оборудованы… соответствующего требованиям ISO 7638: 1997 4/.

This paragraph shall not apply to power-driven vehicles which cannot be operated with trailers connected via an electric control line only, as described in paragraph 5.1.3.5.
Предписания настоящего пункта не применяются к механическим транспортным средствам, которые не могут эксплуатироваться с прицепами, в которых электрическое подключение обеспечивается только с помощью электрической управляющей магистрали, как указано.

drum-brake linings for power-driven vehicles and their trailers. 1 November 1992.
накладок барабанных тормозов для механических транспортных средств и их прицепов. 1 ноября 1992 года.

Category M- Power-driven vehicles having at least four wheels
Категория м механические транспортные средства, имеющие не менее четырех колес

The work on this item started with detailed consideration of the proposal by GTB concerning the approval of cornering lamps for power-driven vehicles TRANS/WP.29/GRE/2001/35.
Работа по этому пункту была начата с подробного рассмотрения внесенного БРГ предложения об официальном утверждении боковых фонарей механических транспортных средств TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 35.

The expert from the Czech Republic reminded GRSG that Regulation No. 62 applied to power-driven vehicles with handlebars.
Эксперт от Чешской Республики напомнил GRSG, что Правила№ 62 применяются к механическим транспортным средствам с рулем мотоциклетного типа.

Power-driven vehicles which are authorized to tow a trailer of category O4 shall be equipped with category 1 antilock systems complying with annex 13 of this Regulation.
Механические транспортные средства, на которых разрешается буксировка прицепа категории O4, оснащается антиблокировочными системами категории 1, соответствующими положениям приложения 13 к настоящим Правилам.

discs and drums for power-driven vehicles and their trailers.
дисков и барабанов для механических транспортных средств и их прицепов.

It was also clarified that the Type II-A test only applied to power-driven vehicles and not to trailers or to semi-trailers.
Было также уточнено, что испытание типа IIА применяется только к механическим транспортным средствам, но не к прицепам и полуприцепам.

GRRF clarified that power-driven vehicles should guarantee the total endurance braking performance, facilitating the coupling of all trailers and semi-trailers to power-driven vehicles..
Рабочая группа GRRF пояснила, что механические транспортные средства должны обеспечивать полную эффективность торможения с помощью износостойкой тормозной системы, что способствует более качественной сцепке всех прицепов и полуприцепов с механическими транспортными средствами..

drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers.
тормозных накладок барабанного тормоза для механических транспортных средств и их прицепов.

Power-driven vehicles of category M1
Механические транспортные средства категорий M1

Power-driven vehicles equipped with anti-lock systems shall maintain their performance when the service braking control device is fully applied for long periods.
Механические транспортные средства, оборудованные антиблокировочными устройствами, должны сохранять эффективность торможения при полном приведении в действие органа управления рабочего тормоза в течение продолжительного времени.

N2 Four wheels power-driven vehicles used for the carriage of goods,
Категория N2 четырехколесные механические транспортные средства, предназначенные для перевозки грузов,

Category N- power-driven vehicles designed and constructed for the carriage of goods,
Категория N- механические транспортные средства, спроектированные и сконструированные для перевозки грузов

preventing Contracting Parties or subdivisions thereof from requiring driving permits for other power-driven vehicles and mopeds.
их территориальным подразделениям требовать наличия водительских удостоверений на право управления другими механическими транспортными средствами и мопедами.

Therefore, under the Convention mopeds in all other countries are not considered as motorcycles and so they are not"power-driven vehicles" or"motor vehicles..
Таким образом, в других странах с точки зрения Конвенции мопеды не приравниваются к мотоциклам и не считаются" механическими транспортными средствами" либо" автотранспортными средствами..

Power-driven vehicles shall be capable of providing steering failure and defect warning signals, as follows.
На механических транспортных средствах должна быть предусмотрена возможность подачи следующих предупреждающих сигналов неисправности и дефекта рулевого управления.

Power-driven vehicles shall be capable of providing optical brake failure and defect warning signals, as follows.
На механических транспортных средствах должна быть предусмотрена возможность подачи следующих визуальных предупреждающих сигналов неисправности тормоза.