PRAETORIAN PREFECT - перевод на Русском

• префектом претория
• преторианским префектом
• префект претория
• префекту претория

Примеры использования Praetorian prefect на Английском языке и их переводы на Русский язык

He criticised the Praetorian Prefect Salutius, accusing him of laziness in his response to the crisis.
Он подверг критике префекта претория Востока Сатурния Секунда Саллюстия, обвинив его в лени и неспособности вовремя затушить пламя мятежа.

And when we came to Rome,[the centurion delivered up the prisoners to the praetorian prefect, but] Paul was allowed to remain by himself with the soldier who kept him.
Когда мы прибыли в Рим< и центурион передал узников префекту преторианской гвардии>, Павлу было разрешено жить отдельно, а приставленный к нему воин должен был стеречь его.

By 288, his period as governor now over, Constantius had been made Praetorian Prefect in the west under Maximian.
В 288 году, когда срок его пребывания на посту презида Далмации окончился, Констанций был назначен префектом претория при западном императоре Максимиане.

He has been sometimes identified with a Hilarius Praetorian prefect of Gaul in 396, but this identification is rejected by historians
Он иногда идентифицировался с префектом претория Галлии в 396 году Гиларием, но это отождествление отвергается историками потому,

whom she had married after Zeno's death, to appoint Procopius praetorian prefect; Anastasius refused,
просила мужа назначить Прокопия преторианским префектом, но Анастасий отказал ей, сославшись на то, что Прокопий не обладает

Constantine II received the rule of the western provinces, with a praetorian prefect as his chief aide.
Константин II получил управление западными провинциями с префектом претория, как его главным помощником.

he eventually abandoned Severus and conspired with the Praetorian prefect and the tribunus fori suarii of the Cohortes urbanae,
он в конце концов предал его и сговорился с префектом претория и трибуном городских когорт Лукианом,

vicarius of Africa(338-339), Praetorian Prefect of Italy(attested on 24 June 341,
викарием Африки( 338- 339), префектом претория Италии, Африки и Иллирика( 341),

A pagan and close friend of Quintus Aurelius Symmachus, he was Praetorian prefect of Italy in 390-392 and, under usurper Eugenius(392-394), again praetorian prefect(393-394) and consul 394,
Язычник, друг Квинта Аврелия Симмаха, квестор священной палаты( 389), преторианский префект Италии( 390- 392), при узурпаторе Евгении- снова преторианский префект( 393- 394) и консул 394,

In 282, the legions of the upper Danube in Raetia and Noricum proclaimed as emperor Numerian's father, the praetorian prefect Marcus Aurelius Carus, after a mutiny against the emperor Probus.
В 282 году дислоцировавшиеся вдоль Верхнего Дуная в провинциях Реция и Норик легионы провозгласили императором отца Нумериана Марка Аврелия Кара, занимавшего в то время пост префекта претория, и начали восстание против правившего тогда императора Проба.

Originally, the praetorian prefects were drawn from the equestrian class.
Исходно префекты претория выбирались из сословия всадников.

the holders of the title ranked above the praetorian prefects.
ставивший патрикиев выше префекта претория.

was created in the 4th century, when Emperor Constantine the Great deprived the praetorian prefects of their military functions.
первой половине IV века, когда Константин Великий лишил префектов претория их военных функций.

Tacitus appointed Florianus as praetorian prefect.
Тогда он назначил Флориана на должность префекта претория.

Quintus Naevius Cordus Sutorius Macro, praetorian prefect under the emperors Tiberius and Caligula.
Квинт Помпей Макр- претор при римском императоре Тиберие.

and served as Praetorian prefect to Diocletian at some point.
возможно, занимал должность префекта претория.

His powers were further expanded when he was also appointed as praetorian prefect of the East in November,
Вскоре его полномочия были расширены, когда он был назначен префектом претория Востока в ноябре 426 г.,

During his office as Praetorian prefect he completed the building of the Cisterna Modestiaca(a cistern identified with Sarrâdshchane),
В должности префекта претория он завершил строительство Cisterna Modestiaca, здание которого было

On January 7, 416, he also assumed office as Praetorian prefect of Italy, Illyricum and Africa, which he held for six years at least until July 28,
Его коллегой на Востоке империи был восточный император Феодосий II. 7 января того же года он занял должность префектом претория Италии, Иллирии и Африки,

He was praetorian prefect of the East between 459 and 460.
Он был префектом претория Востока в 459- 460 годах.