Примеры использования Pre-session working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The pre-session working group examined the combined seventh
Предсессионная группа изучила сводный седьмойThe number of experts who participated in the pre-session working group was determined in a flexible manner.
Количество экспертов, участвующих в работе предсессионной рабочей группы, определялось гибким образом.The pre-session working group considered the combined sixth
Предсессионная группа рассмотрела объединенный шестойA one-week pre-session working group would precede each session.
Перед каждой сессией будет проводиться предсессионное заседание рабочей группы продолжительностью в одну неделю.Decision 18/I. Participation in pre-session working group.
Решение 18/ I. Участие в работе предсессионной рабочей группы.A one-week pre-session working group follows each session.
После каждой сессии проводятся однонедельные заседания предсессионной рабочей группы.It also decided to keep the work of the pre-session working group under review.
Кроме того, он решил держать в поле зрения вопросы, касающиеся работы предсессионной рабочей группы.A one-week pre-session working group would precede each session.
Каждой сессии предшествует одна неделя заседаний предсессионной рабочей группы.Decision 18/I. Participation in the pre-session working group.
Решение 18/ I. Участие в работе предсессионной рабочей группы.The Committee will keep the work of the pre-session working group under review.
Комитет будет на постоянной основе рассматривать вопрос о деятельности предсессионной рабочей группы.The members of the pre-session working group were Ivanka Corti,
В состав предсессионной рабочей группы входили следующие члены:The Committee decided that the members of the pre-session working group for the twenty-fourth session and their alternates should be.
Комитет постановил, что в состав предсессионной рабочей группы двадцать четвертой сессии будут входить следующие лица.Entrusting the task to the pre-session Working Group would not be satisfactory,
Если возложить эту задачу на предсессионную Рабочую группу, то это не позволит добиться удовлетворительного решения,It was noted that not all members had provided the pre-session Working Group with questions that could be taken into account in preparing the questions sent to the reporting States.
Было отмечено, что не все члены Комитета представили предсессионной рабочей группе вопросы, которые можно было бы учесть при подготовке вопросов, направляемых государствам, представляющим доклады.The same applies to the output of the pre-session working group and the background notes prepared by the Secretariat.
Это же относится к материалам предсессионной рабочей группы и бюллетеням, составляемым секретариатом.A number of members suggested that the pre-session working group should continue to review periodic reports only and not initial reports.
Ряд членов Комитета указали, что предсессионной рабочей группе следует продолжать рассматривать лишь периодические, а не первоначальные доклады.The pre-session working group for the fifty-sixth session met in Geneva from 4 to 8 March 2013.
Совещание предсессионной рабочей группы для пятьдесят шестой сессии было проведено в Женеве 4- 8 марта 2013 года.At its thirty-first session, the Committee decided that the pre-session working group would also prepare lists of issues and questions relating to initial reports.
На своей тридцать первой сессии Комитет постановил поручить предсессионной рабочей группе составлять также перечни тем и вопросов по первоначальным докладам.Ms. Manalo, speaking in her capacity as Chairperson of the pre-session working group, introduced its report contained in document CEDAW/PSWG/2001/I/CRP.1.
Г-жа Манало, выступая в своем качестве Председателя предсессионной рабочей группы, вносит на рассмотрение ее доклад, содержащийся в документе CEDAW/ PSWG/ 2001/ I/ CRP. 1.Ms. JAVATE DE DIOS said that the pre-session working group should be given the actual reports of other treaty bodies and not just the Committee's analyses of those reports.
Г-жа ХАВАТЕ ДЕ ДИОС говорит, что предсессионной рабочей группе следует предоставить сами доклады других договорных органов, а не результаты анализа этих докладов Комитетом.
