PRECISE MEANING - перевод на Русском

• точное значение
• точного смысла
• точный смысл
• точного значения

Примеры использования Precise meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The precise meaning of the term ousia(οὺσία)
Точное значение термина усия( ούσία)

Of particular importance in this regard are the need to clarify the extent of applicability of the Convention in States where the principle of“self-execution” is applicable, and the precise meaning of statements indicating that the Convention“has constitutional status” or“has been incorporated” in the national legal order.
Особое значение в этой связи имеет задача выяснения масштабов осуществления Конвенции в государствах, в которых используется принцип" прямого применения", а также точного смысла заявлений о том, что Конвенция" имеет конституционный статус" или" инкорпорирована" в национальное законодательство.

The Special Rapporteurs also observed that“the precise meaning of the term[information] should be defined concretely in the context of the relevant circumstances,
Специальные докладчики также отметили, что" необходимо конкретно определить точный смысл этого понятия[ информация] применительно ко всем обстоятельствам данного случая, исходя из того принципа,

The outcomes expected for these objectives were mostly defined in terms of changes that could be observed, but their precise meaning and connection with the operational objectives was not always clear.
Ожидаемые конечные результаты по этим целям сформулированы в основном с упором на изменения, которые могут быть отмечены, однако их точное значение и связь с оперативными целями не всегда ясны.

With regard to weighing evidence of practice, questions were raised as to the precise meaning of the phrase in draft conclusion 8"[t]here is no predetermined hierarchy among the various forms of practice.
В связи с оценкой доказательства практики возникли вопросы в отношении точного значения включенной в проект вывода 8 фразы"[ з] аранее установленной иерархии различных форм практики не существует.

content of civil and political rights, the precise meaning of economic, social
политических прав установлены четкие стандарты, то точное значение экономических, социальных

may depend on the precise meaning attributed to the reservation.
может зависеть от точного значения, которое придается этому термину.

contents of civil and political rights, the precise meaning of economic, social
несмотря на неделимость всех прав человека, точное значение экономических, социальных

control than crime control, but there was some concern about the precise meaning of the words“State-to-State transactions”.
вместе с тем была высказана озабоченность по поводу точного значения слов" межгосударственные сделки.

those translations should retain the precise meaning of all technical terms.
в частности, сохраняться точное значение всех технических терминов.

the requirements for showing circumvention, and the precise meaning of the term"circumvent" were considered unclear.
а также заявили, что точное значение термина<< обходить>> является неясным.

in particular, that those translations retain the precise meaning of all technical terms.
необходимость сохранить в текстах на этих языках точное значение всех технических терминов.

especially given the lack of clarity as to its precise meaning.
нет абсолютной ясности в вопросе о его точном значении.

international bodies with quasijudicial powers unlike domestic courts would first have to give precise meaning to deliberately general formulations of social rights in international instruments.
органы с квазисудебными полномочиями, в отличие от национальных судов, прежде должны дать четкое толкование заведомо широко сформулированных социальных прав в международных договорах.

The precise meaning of“adequacy” is to a large extent determined by prevailing social,
Точное значение термина" достаточность" в значительной степени определяется преобладающими социальными,

where it has a relatively precise meaning as a species of mens rea;
где оно имеет относительно точное значение как одна из разновидностей mens rea;

which has a very precise meaning in international law
которая имеет весьма точный смысл в международном праве

make clear to governments what the precise meaning is of treaty obligations that they have accepted voluntarily, and next to scrutinize acts
пояснить правительствам точное значение договорных обязательств, которые они добровольно приняли, а затем подробно изучить действия

Concerning the precise meaning of what is meant by the scope of fissile materials to be covered by the Treaty,
Что касается точного значения того, что имеется в виду под спектром расщепляющихся материалов, подлежащих охвату по договору,

application of a treaty, including the precise meaning of the expression itself and how it differed from the expression"provisional entry into force of a treaty",
в том числе точное значение самого выражения и как оно отличается от выражения<<