PREFERENTIAL RULES - перевод на Русском

• преференциальные правила
• льготные правила
• преференциальных правил
• преференциальных правилах
• преференциальным правилам

Примеры использования Preferential rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

GSP rules of origin also serve to attain specific trade policy objectives and are preferential rules of origin.
Правила происхождения ВСП используются также для достижения конкретных целей торговой политики и являются преференциальными правилами происхождения.

This autonomous nature has been recognized in the Common Declaration which distinguishes between autonomous and contractual preferential rules of origin.
Этот автономный характер был признан в Совместном заявлении, в котором проводится различие между автономными и договорными преференциальными правилами происхождения.

The main advantages for the creditor within the restructuring period are related to the preferential rules of tax accounting of reserves for the coverage of potential losses.
Основные преимущества для кредитора на период действия реструктуризации связаны с льготными правилами налогового учета резервов на покрытие потенциальных потерь и убытков.

Rules of Origin and the"Common Declaration on Preferential Rules of Origin" as they relate to GSP rules of origin.
Совместного заявления в отношении преференциальных правил происхождения, в той мере, в которой они касаются правил происхождения товаров ВСП.

The practice is to apply preferential rules of origin under all free trade agreements that are in force,
Армения применяет преференциальные правила происхождения в соответствии со всеми соглашениями о свободной торговле,

Simplify and harmonize rules of origin to promote exports from LDCs and ensure that preferential rules of origin applicable to imports from LDCs are transparent
Упростить и гармонизировать правила происхождения товара, с тем чтобы стимулировать экспорт из НРС и обеспечить, чтобы преференциальные правила сертификации происхождения, применяемые к импортным товарам из НРС,

This should be coupled by the broad application of transparent and development-friendly preferential rules of origin to increase the utilization rate of current schemes and serve as an
Наряду с этим необходимо обеспечить широкое применение транспарентных и способствующих развитию преференциальных правил страны происхождения в целях повышения показателей использования нынешних схем,

However, in various sensitive sectors where groupings apply differential or preferential rules, negotiations are still going on
Однако в различных" чувствительных" секторах, в которых группировки применяют дифференциальные или преференциальные правила, по-прежнему проводятся переговоры или же уступки носят ограниченный характер,

organized an expert group meeting to discuss the way forward with regard to the WTO ministerial decision on preferential rules of origin for LDCs.
ЮНКТАД организовала совещание экспертов для обсуждения путей реализации принятых министрами решений по преференциальным правилам происхождения для НРС.

The World Trade Organization Hong Kong Ministerial Conference called upon developed countries to ensure that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are simple
Гонконгская конференция министров Всемирной торговой организации призвала развитые страны обеспечить, чтобы преференциальные правила происхождения товаров, применяемые в отношении импорта из наименее развитых стран,

duty-free quota-free market access for all products from all least developed countries, preferential rules of origin, subsidies for agricultural products,
неквитируемый доступ всех продуктов из всех наименее развитых стран на рынки, преференциальные правила происхождения, субсидирование сельскохозяйственной продукции,

The Sixth World Trade Organization Ministerial Conference called on developed countries to ensure that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are simple and transparent
На шестой Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров прозвучал призыв к развитым странам сделать так, чтобы правила режима преференций для импортируемой из менее развитых стран продукции определенного происхождения,

The Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin noted the value of the commitment made by preference-giving countries within the Common Declaration on Preferential Rules of Origin of the WTO Agreement on Rules of Origin.
Межправительственная группа экспертов по правилам происхождения отметила важный характер обязательства, взятого странами, предоставляющими преференции, в Совместном заявлении в отношении преференциальных правил происхождения в рамках Соглашения ВТО о правилах происхождения.

namely:(g) preferential rules of origin;(h) the implementation of the least developed countries services waiver;(i) duty-free, quota-free market access for least developed countries;
а именно: g преференциальные правила происхождения; h применение изъятий из режима оказания услуг для наименее развитых стран; i беспошлинный и неквотируемый доступ на

quota-free market access, preferential rules of origin, and the preferential treatment of services
бесквотный доступ к рынкам, льготные правила происхождения и льготный режим для услуг

including by ensuring that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are transparent
в том числе посредством обеспечения того, чтобы преференциальные правила сертификации происхождения, применяемые к товарам, импортируемым из наименее развитых стран,

Legislation is under consideration by the European Commission with a view to revising its current preferential rules of origin in the light of criteria of simplification and development-friendliness,
В настоящее время в Европейской комиссии рассматривается законодательство в целях проведения обзора нынешних преференциальных правил происхождения в свете критериев упрощения

The market expects accession to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, enabling Uk rainian exporters to enter the markets of 42 countries(Ukraine is currently preparing to join it), as well as the agreement on a free trade zone with Turkey,
Рынок рассчитывает на присоединение к Региональной конвенции о пан- евро- сре ди зем номорских преференциальных правилах происхождения, открывающее ук раинским экспортерам доступ на рынки 42 стран( подготовку к нему Украина уже начала) и на соглашение о зоне свободной торговли с Турцией,

relating to duty-free and quota-free market access, preferential rules of origin and the least developed country services waiver.
неквотируемого доступа на рынок, преференциальных правил происхождения и предоставления льготных условий поставщикам услуг из наименее развитых стран.

quota-free market access, preferential rules of origin, operationalization of the services waiver, and cotton trade reform.
бесквотовому доступу на рынки, преференциальным правилам происхождения, введению в действие изъятия из правил об оказании услуг и по реформе торговли хлопком, имеющие конкретное отношение к наименее развитым странам.